Derniere Volonte — Coeur De Legionnaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coeur De Legionnaire" van Derniere Volonte.
Songteksten
La mémoire de la mort et de l’enfer
Je la porte avec moi
Elle brûle mes lèvres car nous étions mortels
Toi aussi, tu le sais bien
Mais ces temps de douleurs ne te donneront plus rien
Au fond de la nuit, j’ai allumé les feux
Pour un ami, un amour et mon honneur
Mais toi que j’aimais tant encore plus fort que mon âme
J’ai gardé une larme quand je penserai à toi
Anarchiste, j’ai appris à me taire
Ce n’est jamais bien facile de le faire
Le désert où tout se perd appelle tous ces mirages
Je ne baisse pas mes yeux, je ne verse plus de larmes
Moi aussi, comme toi, j’ai gardé ma patrie
Aujourd’hui, je ne crains même plus l’enfer
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire
C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre
Heart of a Legionary
The memory of death and hell
I carry it with me It burns my lips because we were mortal
You too, you know it well
But these times of pain won’t bring you nothing anymore
At the bottom of the night, I lit fire
For a friend, a love and my honor
But you that I loved so much even harder than my soul
I kept a tear for when I’ll think of you
Anarchist, I have learned to remain silent
It’s never very easy to do so
The desert where everything gets lost is calling these mirages
I do not shut my eyes, I shed no more tears
I as well, like you, kept my homeland
Today, I’m not even afraid of hell
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
I have an anarchist’s head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
Songtekstvertaling
De herinnering aan de dood en de hel
Ik draag het bij me.
Ze verbrandt mijn lippen omdat we sterfelijk waren.
Dat weet jij ook.
Maar deze tijden van pijn zullen je niets geven.
In het midden van de nacht, stak ik het vuur aan
Voor een vriend, een liefde en mijn eer
Maar jij waar ik zoveel sterker van hield dan mijn ziel
Ik hield een traan toen ik aan je dacht.
Anarchist, ik heb geleerd om stil te zijn.
Het is nooit makkelijk om het te doen.
De woestijn waar alles verloren is, roept al deze luchtspiegelingen op.
Ik laat mijn ogen niet zakken, Ik laat niet meer tranen
Ik heb ook, net als jij, mijn vaderland behouden.
Vandaag ben ik niet eens meer bang voor de hel.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
Ik heb een anarchistisch hoofd en een legionair hart.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in de oorlog.
J 'ai une tête d' anarchiste et un cœur de légionnaire
C 'est pour ça que je suis parti et qu 'aujourd' hui je meurs en guerre
Hart van een legionair
De herinnering aan de dood en de hel
Ik draag het met me mee het brandt mijn lippen omdat we sterfelijk waren
Jij ook, dat Weet je goed.
Maar deze tijden van pijn zullen je niets meer brengen.
Op het einde van de nacht, stak ik het vuur aan
Voor een vriend, een liefde en mijn eer
Maar jij waar ik zoveel meer van hield dan mijn ziel
Ik hield een traan voor als ik aan je zal denken.
Anarchist, ik heb geleerd om te zwijgen.
Het is nooit erg makkelijk om dat te doen.
De woestijn waar alles verloren gaat noemt deze luchtspiegelingen
Ik doe mijn ogen niet dicht, Ik laat geen tranen meer
Ik heb ook, net als jij, mijn vaderland behouden.
Vandaag ben ik niet eens bang voor de hel.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.
Ik heb het hoofd van een anarchist en het hart van een legionair.
Daarom ben ik weggegaan en vandaag sterf ik in oorlog.