Dernier Pro — J'vois le hip hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'vois le hip hop" van Dernier Pro.
Songteksten
1990, Rapattitude dans l’ste-po
Douze piges, le rap me colle à la peau
Premières cassettes, NTM, IAM
Rapline à la télé, je rentrais dans le phénomène
Danse, tags sur les murs du haut d’mes treize piges
Baggy jeans, 2 Live Crew, Assassin dans l’casque
93, Nikoumouk appuie sur la gâchette
Rap machette, les wack MC cherchaient leur cachette
Le hip-hop prenait alors tout son sens
Tout pour le boom-bass, les graffs et la danse
94, mes premières rimes virent le jour
XXX, j’m’en rappellerai toujours
Marqué par la Cliqua, 95, conçu pour durer
J’avais aussi mon Sages Po' et Démocrates D
Respect aux anciens du milieu
Et ceux qui le perpétuent au mieux
96, ma première maquette
Mais t’inquiète, j’voulais déjà qu’le rap soit ma conquête
Dingue, cette époque me manque
Bientôt le rap sera en bourse, on ira s’en procurer à la banque
J’vois le hip-hop
Partir en couilles frère
J’vois le hip-hop
Se prostituer
J’vois le hip-hop
Mal évoluer (écoute ça)
J’vois le hip-hop
Le hip-hop, le hip-hop, le hip-hop
J’vois le hip-hop
Indépendant
J’vois le hip-hop
Se défendant
J’vois le hip-hop
Soutenu par les vrais kiffeurs de hip-hop
De hip-hop, de hip-hop, de hip-hop
1997, le rap en France devient varièt
Les groupes ne parlent que d’fêtes quand Skyrock les rachète
Les majors bandent, les rebelles enfin sont domptés
Les CD ramènent du bénef sans compter
Et on fait des clips avec du Champ', des BM, des tass'
Et au refrain une pouf' qui chante, c’est la colonisation
Et Nègre tient l’fouet
Mais sache Pascal que l’rap n’est pas un jouet
Car en-dessous ça s’organise, l’underground n’est pas mort
La petite braise s’attise mais l’incendie sera hardcore
Rage, dévotion, amour du rap, intégrité
Voici quelques symptômes du putain d’mouvement indé
Frère, on est là, bien organisés
2005, ça tu va l’réaliser
Authentique, véridique, frangin ouvre tes oreilles
En matière de rap, j’lâche un classique
J’vois le hip-hop
Partir en couilles frère
J’vois le hip-hop
Se prostituer
J’vois le hip-hop
Mal évoluer (écoute ça)
J’vois le hip-hop
Le hip-hop, le hip-hop, le hip-hop
J’vois le hip-hop
Indépendant
J’vois le hip-hop
Se défendant
J’vois le hip-hop
Soutenu par les vrais kiffeurs de hip-hop
De hip-hop, de hip-hop, de hip-hop
Dix piges de rap dans mon mic
Dernier Pro une attitude fat sur le beat
Mais ça j’en ai l’habitude
Rude milieu, alors rude boy sur ses gardes
Soundboy lève-toi quand ça barde
Les MC ont perdu l’amour du risque
En rap çais-fran, j’n’ose plus acheter de disques
Merde sur merde, formatés pour Skyrock
Le fun a pris le pas sur le vrai hip-hop
Passe une feuille, de l’encre, vas-y augmente le volume
Quand Dernier Pro fait du rap, les autres n’en sont qu’l'écume
Eh les keums, va falloir assumer
C’est p’t-être cheum, mais j’suis là pour vous fumer
Authentique, véridique, frangin ouvre tes oreilles
En matière de rap, j’lâche un classique
J’vois le hip-hop
Partir en couilles frère
J’vois le hip-hop
Se prostituer
J’vois le hip-hop
Mal évoluer (écoute ça)
J’vois le hip-hop
Le hip-hop, le hip-hop, le hip-hop
J’vois le hip-hop
Indépendant
J’vois le hip-hop
Se défendant
J’vois le hip-hop
Soutenu par les vrais kiffeurs de hip-hop
De hip-hop, de hip-hop, de hip-hop
Songtekstvertaling
1990, Rapattitude in ste-po
Twaalf varkens, rap plakt aan mijn huid
Eerste tapes, NTM, IAM
Rapline op TV, ik raakte in het fenomeen
Dance, tags on the walls of the top of my thirteen piges
Baggy jeans, 2 Live Crew, moordenaar in helm
93, Nikoumouk haalt de trekker over
Rap machette, de maffe MCs waren op zoek naar hun schuilplaats.
Hip-hop nam toen al zijn betekenis op zich
Alles voor boom-bass, graffiti en dans
94, mijn eerste rijmpjes komen aan het licht
XXX, Ik zal altijd onthouden
Gemerkt door Cliqua, 95, ontworpen voor het laatst
Ik had ook mijn Sages Po ' en Democraten D
Respect voor de ouderen van het midden
En degenen die het bestendigen.
96, mijn eerste model
Maar maak je geen zorgen, ik wilde al dat rap Mijn verovering zou zijn.
Gek, Ik mis deze keer.
Binnenkort zal de rap op de beurs zijn, we gaan het van de bank halen.
Ik zie hiphop.
Rot op, broeder.
Ik zie hiphop.
Koppelen
Ik zie hiphop.
Slechte ontwikkeling (luister naar dit)
Ik zie hiphop.
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Ik zie hiphop.
Onafhankelijk
Ik zie hiphop.
Zichzelf verdedigen
Ik zie hiphop.
Ondersteund door echte hip-hop kiffers
Van hiphop, van hiphop, van hiphop
1997, rap in Frankrijk wordt gevarieerd
De bands praten alleen over feestjes als Skyrock ze terug koopt.
De groten spannen zich in, de rebellen zijn eindelijk getemd.
De CD ' s brengen benef terug zonder te tellen.
En we maken clips met field', BM, tass'
En in het refrein een pouf die zingt, is het kolonisatie
En nikker houdt de zweep vast
Maar Pascal weet dat rap geen speelgoed is.
Want onder het is georganiseerd, de ondergrondse is niet dood
De kleine ember roert maar het vuur zal hardcore zijn
Woede, toewijding, liefde voor rap, integriteit
Hier zijn wat symptomen van indie beweging.
Broeder, we zijn hier, goed georganiseerd.
2005, zul je je realiseren
Authentiek, waarachtig, bro open je oren
Als het op rap aankomt, laat ik een klassieker vallen.
Ik zie hiphop.
Rot op, broeder.
Ik zie hiphop.
Koppelen
Ik zie hiphop.
Slechte ontwikkeling (luister naar dit)
Ik zie hiphop.
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Ik zie hiphop.
Onafhankelijk
Ik zie hiphop.
Zichzelf verdedigen
Ik zie hiphop.
Ondersteund door echte hip-hop kiffers
Van hiphop, van hiphop, van hiphop
Tien rap liedjes in mijn microfoon
Laatste Pro een dikke houding op de beat
Maar ik ben het gewend.
Ruig Midden, dan ruwe jongen op zijn hoede
Soundboy sta op als hij blaft.
MCs hebben de liefde voor het risico verloren.
In rap çais-fran durf ik geen platen meer te kopen.
Shit op shit, geformatteerd voor Skyrock
Plezier heeft echte hip-hop overgenomen
Geef een blad, inkt, ga het volume verhogen
Als de laatste Pro rap doet, zijn de anderen gewoon het uitschot.
He, keums, je moet aannemen
Het is cheum, maar ik ben hier om je op te roken.
Authentiek, waarachtig, bro open je oren
Als het op rap aankomt, laat ik een klassieker vallen.
Ik zie hiphop.
Rot op, broeder.
Ik zie hiphop.
Koppelen
Ik zie hiphop.
Slechte ontwikkeling (luister naar dit)
Ik zie hiphop.
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Ik zie hiphop.
Onafhankelijk
Ik zie hiphop.
Zichzelf verdedigen
Ik zie hiphop.
Ondersteund door echte hip-hop kiffers
Van hiphop, van hiphop, van hiphop