Derelict — Shackles of Indoctrination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shackles of Indoctrination" van Derelict.
Songteksten
Caught in between an overwhelming sense of duty
And the instinct to survive
Forced into an twisted chain of daily tortures
A perilous compromise
Coiled into machine-like tension
Told to ignore grueling symptoms
Birthed to slave
To toil in redundancy
Taught to behave
To appreciate hypocrisy
Welcoming the sweet release of stupefied intoxication
Finally numbing the aches of daily blood work
Kneeling down before the kings of stable economics
Kissing the ring on the hand of the chief executive god
Your desire for free will is unproductive
Your frustration with your life is irrelevant
Work yourself down to the bone to produce nothing
Give yourself unto the system till you die
Unless you take it back…
Why do we bear subjugation
And never dare to react?
Allow our lives to be purchased
With riches made off our backs
«Work hard, and save our nation»
Lies told keep us controlled
Meanwhile we grow our knowledge
The truest power we hold
Songtekstvertaling
Gevangen tussen een overweldigend plichtsbesef.
En het instinct om te overleven
Gedwongen in een verdraaid aantal dagelijkse martelingen
Een gevaarlijk compromis
Opgerold tot een machineachtige spanning
Opdracht om slopende symptomen te negeren
Geboren als slaaf
Zwoegen in redundantie
Geleerd om je te gedragen
Om hypocrisie te waarderen
Verheugd over de zoete vrijlating van verbijsterende dronkenschap
Eindelijk verdoven van de pijn van het dagelijkse bloedwerk
Knielend voor de koningen van de stabiele economie
De ring kussen aan de hand van de opperbevelhebber god
Je verlangen naar vrije wil is onproductief.
Je frustratie met je leven is irrelevant.
Werk jezelf tot op het bot om niets te produceren
Geef jezelf over aan het systeem tot je sterft.
Tenzij je het terugneemt.…
Waarom onderwerpen wij ons?
En nooit durven te reageren?
Laat ons leven kopen.
Met rijkdom van onze rug gemaakt
"Werk hard, en red onze natie»
Leugens vertellen hou ons onder controle
Ondertussen laten we onze kennis groeien.
De grootste kracht die we hebben.