Derek Webb — Nobody Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Loves Me" van Derek Webb.
Songteksten
I can always tell a liar
And i always know a thief
I know them like my family
Because brother i’m the chief
I’m a dangerous crusader
Because i need to tell the truth
So i’m turning over tables
In my own living room
Then i might nail indictments up
On every door in town
Because it’s not right or safe to let my conscience down
So i don’t care if…
Nobody loves me, nobody loves me
Nobody loves me but you
The truth is never sexy
So it’s not an easy sell
You can dress her like the culture
But she’ll shock 'em just as well
Because she don’t need an apology for being who she is
And she don’t need your help making enemies
So i don’t care if…
Nobody loves me, nobody loves me
Nobody loves me but you
I’ll do whatever it takes to squeeze us into this wedding gown
I’ll say the words that rattle your nerves
Words like sin and faith alone
Songtekstvertaling
Ik kan altijd een leugenaar vertellen
En ik ken altijd een dief.
Ik ken ze als mijn familie.
Omdat ik de baas ben.
Ik ben een gevaarlijke kruisvaarder.
Omdat ik de waarheid moet vertellen.
Dus ik draai de rollen om.
In mijn eigen woonkamer
Dan zou ik aanklachten kunnen opnoemen.
Op elke deur in de stad
Omdat het niet goed of veilig is om mijn geweten in de steek te laten.
Dus het maakt me niet uit of…
Niemand houdt van me, niemand houdt van me.
Niemand houdt van me behalve jij.
De waarheid is nooit sexy
Dus het is niet makkelijk te verkopen.
Je kunt haar kleden als de cultuur.
Maar ze zal ze net zo goed shockeren.
Omdat ze geen excuus nodig heeft om te zijn wie ze is.
En ze heeft jouw hulp niet nodig om vijanden te maken.
Dus het maakt me niet uit of…
Niemand houdt van me, niemand houdt van me.
Niemand houdt van me behalve jij.
Ik doe alles wat nodig is om ons in deze trouwjurk te persen.
Ik zal de woorden zeggen die je nerveus maken.
Woorden als zonde en geloof alleen