Derek Webb — American Flag Umbrella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Flag Umbrella" van Derek Webb.
Songteksten
I’m building a house on the limb
I need something that could stop a war
But i’m beset on all sides
By extremists with eyes on my heart
So i lie to everyone
I’ve lied to so many lovers
I’ve gotten away with it too
But if God is against us
Then who can be for us my friends
There’s justice for everyone
Please take your hands off my brother
Please take your laws off my lover
The agents of law
Should always be blind and on time
Till there’s freedom for everyone
Where are your american brothers
American before they were named
They’re a huddling mass
With no oceans to cross for our shores
Where there’s fortune for everyone
Oppression is always oppression
No matter the reasons or means
For skin or for sex
By stares or by fists it’s the same
There are blinders on everyone
I’ve looked through the eyes of my father
I’ve walked through lincoln’s backyard
And there’s still a backseat
When you ride on the bus through this town
There’s color on everyone
So we lie beneath a tree of no color
Like an american flag umbrella
It keeps the elements out
And it’s stuck to the ground in this place
But there’s room for everyone
I know a way out of hell
We raise all our enemies' children
After they’ve murdered ours
We affix all their scars to our walls
So there’s heartbreak for everyone
In the end it will all be ok
That’s what the wise men tell us
So if it’s not ok then it’s not the end, oh my friends
There’s hope for everyone
Songtekstvertaling
Ik bouw een huis op het randje.
Ik heb iets nodig dat een oorlog kan stoppen.
Maar ik ben aan alle kanten beetgenomen.
Door extremisten met ogen op mijn hart
Dus ik lieg tegen iedereen
Ik heb tegen zoveel minnaars gelogen.
Ik ben er ook mee weggekomen.
Maar als God tegen ons is
Wie kan er dan voor ons zijn, vrienden?
Er is gerechtigheid voor iedereen.
Blijf van M ' n broer af.
Haal alsjeblieft je wetten van mijn geliefde af.
De gemachtigden
Moet altijd blind en op tijd zijn
Tot er vrijheid is voor iedereen
Waar zijn je Amerikaanse broers?
Amerikaans voor ze genoemd werden.
Ze zijn een zwervende massa.
Zonder oceanen om over te steken naar onze kusten
Waar er fortuin is voor iedereen
Onderdrukking is altijd onderdrukking.
Ongeacht de redenen of middelen
Voor de huid of voor het geslacht
Met blikken of met Vuisten is het hetzelfde.
Iedereen heeft oogkleppen.
Ik heb door de ogen van mijn vader gekeken.
Ik ben door lincoln ' s achtertuin gelopen.
En er is nog steeds een achterbank.
Als je met de bus door deze stad rijdt
Er is kleur op iedereen
Dus we liggen onder een boom zonder kleur
Als een Amerikaanse vlag paraplu
Het houdt de elementen buiten.
En het zit vast aan de grond op deze plek.
Maar er is plaats voor iedereen.
Ik weet een uitweg uit de hel.
We voeden de kinderen van onze vijanden op.
Nadat ze de Onze hebben vermoord.
We plakken al hun littekens op onze muren.
Dus er is liefdesverdriet voor iedereen
Uiteindelijk komt alles goed.
Dat is wat de Wijzen ons vertellen.
Dus als het niet goed is dan is het niet het einde, Oh mijn vrienden
Er is hoop voor iedereen.