Derek Nelson — Sidestreets in London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidestreets in London" van Derek Nelson.
Songteksten
I witnessed her walking
on the sidestreets in London
in an alleyway fit for a bum.
The strap on her shoulder
had long since broken
and her dress had washed out in the sun.
«To Trafalgar or nothing,»
She told herself
While the taxis all asked her to fight
I had been looking for something
and ever since then
I thought that she could turn out alright.
We’re like strangers, though;
like neighbors yelling;
like the song trapped down in the den.
Lately I’ve been thinking
about all that it could be like
just to live as simple as this.
I followed her walking
to a bank in Manhattan
to a money machine carved out of gold.
and I stood pat, wishin'
as her eyelid kept twitchin'
like a dog left out in the cold.
She said she loved me,
or something
I could tell she was bluffing
Yeah, her eyes do that when she lies.
I hailed a taxi
It missed me so did she when she kissed me but there’s another one right down the line.
Now, I’m the downtown breeze
airing my secrets
I’m the preacher preaching in sin.
Lately I’ve been thinking
about all that it would be like
if we could live simple as this
Songtekstvertaling
Ik zag haar lopen.
op de zijstreets in Londen
in een steegje geschikt voor een zwerver.
De riem om haar schouder
lang geleden gebroken
en haar jurk was uitgespoeld in de zon.
"Aan Trafalgar of niets,»
Ze zei tegen zichzelf:
Terwijl de taxi ' s haar vroegen om te vechten
Ik was op zoek naar iets.
en sindsdien
Ik dacht dat het goed met haar zou komen.
We zijn als vreemden.;
als buren die schreeuwen.;
zoals het liedje dat gevangen zit in de studeerkamer.
De laatste tijd heb ik nagedacht.
over alles wat het zou kunnen zijn
om zo simpel te leven.
Ik volgde haar lopend.
naar een bank in Manhattan
op een geldmachine uit goud gesneden.
en ik stond pat, wishin'
terwijl haar ooglid bleef bewegen.
als een hond buiten in de kou.
Ze zei dat ze van me hield.,
of zoiets.
Ik kon zien dat ze blufte.
Ja, haar ogen doen dat als ze liegt.
Ik riep een taxi aan.
Het miste mij en zij ook toen ze me kuste, maar er is er nog een langs de lijn.
Nu ben ik de stadsbreeze.
mijn geheimen bekend maken
Ik ben de prediker die in zonde predikt.
De laatste tijd heb ik nagedacht.
over alles wat het zou zijn
als we zo simpel konden leven