Derek Minor — We Gone Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Gone Make It" van Derek Minor.
Songteksten
Uh…
This for everybody surviving,
And all they money spent.
People up in my house,
And I can’t even pay my rent.
I work my tail off,
Hopin' one day I’m well off.
Or at least just feed my babies,
They say I’m lazy,
But they WAY off!
I know the struggle,
I feel you.
Cops still in my rear view.
And I ain’t broke no laws…
But I guess my skin’s in clear view.
Hey, we need education,
Maybe a lil' mo' patience.
'Cause our father’s gone and this slave mentality’s still keepin' us naked.
You see crackheads on every corner,
Pills, drink… marijuana.
Pick jail, and in the coffin,
'Cause that’s what we see often.
And I know sometimes that you just wanna give up,
But boy just keep yo' head up…
God said that we gon' make it bruh!
One day,
I know we won’t have to cry no more.
And this pain,
I can’t let you take it,
That’s why we, we, we gone make it yeah!
We, we, we gone make it yeah!
I can’t let you take it,
That’s why we, we, we gone make it yeah.
Single mama it’s hard…
Lord knows I understand.
Growing up and he’s smart,
How you gon' raise him into a man?
You see the pain when he ask about where his daddy at.
You’ll go hungry to make sure he got clothes on his back!
Girl I know you pain,
God, He know the same.
He hears you when you pray,
You can give Him everything.
Young man I feel you,
See other kids and it kills you.
'Cause they dads off in they homes,
And yours ain’t even nowhere near you!
I understand, 'cause I been it.
It’s real to me, 'cause I lived it!
And I swear to God,
Long as I breath my son won’t know that feeling!
Not 'cause I’m so good,
But the Lord’s my inspiration.
Long as He’s our Father,
I know that we gone make it.
Not 'cause I’m so good,
But the Lord’s my inspiration.
Long as He’s our Father,
I know that we gone make it.
One day,
I know we won’t have to cry no more.
And this pain,
I can’t let you take it,
That’s why we, we, we gone make it yeah!
We, we, we gone make it yeah!
I can’t let you take it,
That’s why we, we, we gone make it yeah.
Songtekstvertaling
Uh…
Dit voor iedereen die overleeft,
En al hun geld.
Mensen in mijn huis,
En ik kan niet eens mijn huur betalen.
Ik werk me kapot.,
Ik hoop op een dag dat ik rijk ben.
Of geef mijn baby ' s tenminste te eten.,
Ze zeggen dat ik lui ben.,
Maar ze zijn ver weg!
Ik ken de strijd.,
Ik begrijp je.
De politie staat nog steeds achter me.
En ik heb geen wetten overtreden.…
Maar ik denk dat mijn huid in goed zicht is.
We hebben onderwijs nodig. ,
Misschien een beetje geduld.
Omdat onze vader weg is en deze slavenmentaliteit ons nog steeds naakt houdt.
Je ziet crackheads op elke hoek.,
Pillen, drinken ... marihuana.
Kies de gevangenis en in de kist.,
Want dat zien we vaak.
En ik weet soms dat je gewoon wilt opgeven,
Maar jongen hou je hoofd omhoog…
God zei dat we het gaan maken.
Eendaagse,
Ik weet dat we niet meer hoeven te huilen.
En deze pijn,
Ik kan het je niet laten nemen.,
Daarom hebben we het gehaald.
We hebben het gered.
Ik kan het je niet laten nemen.,
Daarom hebben we het gehaald.
Single mama het is moeilijk…
God weet dat ik het begrijp.
Opgroeien en hij is slim,
Hoe ga je hem opvoeden tot een man?
Je ziet de pijn als hij vraagt waar zijn vader is.
Je zult honger hebben om zeker te zijn dat hij kleren op zijn rug heeft!
Meisje Ik ken je pijn,
God, Hij weet hetzelfde.
Hij hoort je als je bidt.,
Je kunt hem alles geven.
Jongeman, ik voel je.,
Als je andere kinderen ziet, ga je dood.
Omdat ze vaders in huis hebben.,
En die van jou is niet eens in de buurt van jou!
Ik begrijp het, want ik was het.
Het is echt voor mij, Want Ik heb het geleefd!
En ik zweer bij God,
Zolang ik adem, zal mijn zoon dat gevoel niet kennen!
Niet omdat ik zo goed ben.,
Maar de Heer is mijn inspiratie.
Zolang hij Onze Vader is.,
Ik weet dat we het gered hebben.
Niet omdat ik zo goed ben.,
Maar de Heer is mijn inspiratie.
Zolang hij Onze Vader is.,
Ik weet dat we het gered hebben.
Eendaagse,
Ik weet dat we niet meer hoeven te huilen.
En deze pijn,
Ik kan het je niet laten nemen.,
Daarom hebben we het gehaald.
We hebben het gered.
Ik kan het je niet laten nemen.,
Daarom hebben we het gehaald.