Derek Minor — Sweet Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Dreams" van Derek Minor.
Songteksten
I just want to get these dreams out,
So hopefully I’ll stop having these nightmares
And if you wanna know what a dream bout'
It’s that one thing you might get
15 years old
Sitting in my bedroom
Watching my baby sister
And praying Mom’s will be home soon
Burning my arms
The pressure hit me like typhoons
Cuz' I’m the only black kid in my homeroom
I felt the power of words that day
When I was called coon
Sharp as any sword
When they cut, it scar you
You know the pain when people seem to ignore you
I grab the teacher like «I just want to be heard!»
I went home, and put it all inside a notebook
Poetry is molding me Look, this how hope look
My father is in Michigan
My step-dad addicted and
My mom’s out at working all her fingers to the bone
And I feel like I’m worthless and hurting beneath the surface
It’s clear that I am broken Lord,
I just need you in my home
And that day
A dream was born
That in 16 bars
You can hear my pain in this song.
I see some doctors and lawyers
With a person to cure cancer
And they don’t even know it It’s a voice in they dreams, it drowned out
By the loudmouths
Dreamkillers screaming for God to quiet down
So if they say that you are nothin'
Tell em' thank you
Cuz' God created this whole universe, that is proof
Meaning, we’re expressions of the greatest artist
Brushstrokes of The King’s speech, greatest masterpiece
So why you let em' take your purpose? (Huh?)
(It's the dream that he gave you)
Why you believin' that you worthless? (Huh?)
(It's a reason why he made you)
Fly higher, inspire,
You were wired to be The Lord’s greatness
Naysayers are liars
And this what He designed me to do
I’m living my dream
You better live yours too.
Now, all my dreamers say.
(OoooooooOOoooo)
Don’t let em' ever take your dream away
(Ooooohhhh)
Now, all my dreamers say.
(OoooooooOOoooo)
Don’t let em' ever take your dream away
(Ooooohhhh)
They can never take your dream away
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon deze dromen eruit krijgen.,
Dus hopelijk stop ik met die nachtmerries
En als je wilt weten wat een droom over
Het is dat ene ding dat je zou kunnen krijgen
15 jaar oud
Zittend in mijn slaapkamer
Kijken naar mijn kleine zusje
En biddend dat mama snel thuis zal zijn.
Mijn armen verbranden
De druk raakte me als tyfoons.
Want ik ben het enige zwarte kind in mijn klas.
Ik voelde de kracht van woorden die dag.
Toen ik coon werd genoemd
Zo scherp als een zwaard
Als ze snijden, krijg je een litteken.
Je kent de pijn als mensen je lijken te negeren.
Ik grijp de leraar als " Ik wil gewoon gehoord worden!»
Ik ging naar huis en stopte het allemaal in een notitieboekje.
Poëzie vormt me, zo ziet hoop eruit.
Mijn vader is in Michigan.
Mijn stiefvader verslaafd en
Mijn moeder is aan het werk met al haar vingers tot op het bot.
En ik voel me waardeloos en gekwetst onder de oppervlakte.
Het is duidelijk dat ik gebroken ben Heer.,
Ik heb je in mijn huis nodig.
En die dag
Een droom werd geboren
Dat in 16 bars
Je kunt mijn pijn horen in dit lied.
Ik zie dokters en advocaten.
Met een persoon om kanker te genezen
En ze weten niet eens dat het een stem is in hun dromen, het verdronk
Bij de luidsprekers
Dreamkillers schreeuwend dat God stil moest zijn.
Dus als ze zeggen dat je niets bent
Bedank ze maar.
Want God schiep dit hele universum, dat is bewijs
We zijn expressies van de grootste artiest.
Penseelstreken van de konings toespraak, grootste meesterwerk
Dus waarom liet je ze je doel nemen? (Huh?)
(Het is de droom die hij je gaf)
Waarom geloof je dat je waardeloos bent? (Huh?)
Het is een reden waarom hij jou gemaakt heeft.)
Vlieg hoger, inspireer,
Je was verbonden om de grootheid van de Heer te zijn.
Neezeggers zijn leugenaars.
En dit is waar hij me voor ontwierp.
Ik leef mijn droom
Leef jij ook maar.
Dat zeggen al mijn dromers.
(OoooooooOOoooo)
Laat ze je droom nooit afpakken.
(Ooooohhhhhh)
Dat zeggen al mijn dromers.
(OoooooooOOoooo)
Laat ze je droom nooit afpakken.
(Ooooohhhhhh)
Ze kunnen je droom nooit wegnemen.