Der Fall Böse — Hin und Weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hin und Weg" van Der Fall Böse.
Songteksten
HIN UND WEG
bin nun gerade dabei von dem einen rausch freizukommen
du allein machst mich so benommen
schon mal daran gedacht dass es vielleicht mal kracht
weil jemand zu verliebt zu viel gas gibt
doch gegen diesen rausch gibt es kein gesetz ausser dem der natur
ausserdem keine hetzjagd fühl dich nicht unter druck gesetzt
geniesse stur genuss pur
gemeinsamkeit oder nicht ist nicht egal so wichtig
einsamkeit wird zur qualität bekommt eine neue dimension
nachgedacht und da bist du schon
ich schwebe in der zeit in der die schmerzen benennung bekommen
durch die ursache trennung
benommen machen diese momente nur moment mal also
und genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
wenn du als schatten meiner kerzen durch mein zimmer wehst
weil es zeit geworden ist kommen schmerzen und du gehst
sonne meines lebens gehe nicht ist doch alles vergebens warum flehe ich
egal ob ich flüster oder schreie ich hab keine wahl mehr
du gehst ins freie ich stehe da leer aller anfang ist schwer
geniesse ich stur genuss pur
realität ist nur ein bruchteil vom leben
den rest wollen wir den namen mystik geben
denn du für dich und ich für mich schaffen und gestalten
leben eher innerlich es war so angenehm chillig
und darum will ich dich unbedingt wiedersehen doch du musst gehen
ein stück auf die eigene tour versuchung und ich bleiben zurück
genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
und da hab ich dran gedacht wenn man mit aller macht
gegen eine wand kracht ob man dann wieder aufwacht
Songtekstvertaling
HEEN EN WEER
ik sta op het punt om vrij te zijn van de enige dronkenschap.
jij alleen maakt me zo versuft.
ooit gedacht dat het zou crashen
omdat iemand die ook verliefd is te veel gas geeft.
maar tegen deze intoxicatie is er geen wet dan die van de natuur.
ook, geen jacht voel je niet onder druk gezet
geniet van koppig puur genot.
vaak of niet doet er niet toe zo belangrijk
eenzaamheid wordt kwaliteit krijgt een nieuwe dimensie
gedachte en daar ben je.
Ik zweef in de tijd om de pijnaanduiding te krijgen.
de oorzaak van de scheiding
dazed maken deze momenten slechts momenten zo
en een zuiver genot.
naar en weg van het hier en nu
als je door mijn kamer blaast als de schaduw van mijn kaarsen
want het is tijd om te komen pijn en je gaat
Zon van mijn leven ga niet maar alles is tevergeefs waarom smeek ik
het maakt niet uit of ik fluister of schreeuw, ik heb geen keus.
jij gaat naar buiten Ik sta daar leeg het begin is moeilijk
Ik geniet van koppige pure genot.
de werkelijkheid is slechts een fractie van het leven.
de rest willen we de naam van mystiek noemen.
omdat je voor jezelf en mij zelf creëert en vorm geeft.
het leven binnenin was zo aangenaam chillend.
en daarom wil ik je weer zien, maar je moet gaan.
een stuk over mijn eigen Tour temptation and I stay behind
puur genot
naar en weg van het hier en nu
en aangezien ik er aan dacht toen jij met alle macht
tegen een muur botsen als je weer wakker wordt