Depresleys — Horizons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horizons" van Depresleys.
Songteksten
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
It’s humbling; it’s overwhelming me
Intoxicating, like a poison
My soul is roaming free, above the trivialities of man
What’s important is not where I am, but who I am
Nothingness, the art of being absent
Of being…
Sojourning in empty landscapes, on my way back to an innocent state of mind
On my way to childhood
On my way to becoming a man; the man that I am
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
And there are stars; they’re covering me
They’re in the heavens and they’re in my head
My soul is roaming, escaping the boundaries of man
What’s important is not where I am, but which road I’m traveling
Nothingness, the art of growing numb
Of growing…
Leaving behind the memories of everyone and everything that would hold me back
That would block the way to the child that I am
Who would stand in the way between me and myself;
Myself, as I am
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
It’s humbling; it’s overwhelming me
Intoxicating, like a poison
My soul is roaming free, above the trivialities of man
What’s important is not where I am, but who I am.
What I have become!
Songtekstvertaling
Voor zover het oog kan zien, is er niets anders dan mezelf en de horizon.
Het is vernederend, het overweldigt me.
Bedwelmend als vergif.
Mijn ziel zwerft vrij rond, boven de trivialiteiten van de mens.
Wat belangrijk is, is niet waar ik ben, maar wie ik ben.
Niets, de kunst om afwezig te zijn
Van zijn…
Rondhangen in lege Landschappen, op weg terug naar een onschuldige gemoedstoestand
Op weg naar mijn kindertijd
Op weg om een man te worden, de man die ik ben
Voor zover het oog kan zien, is er niets anders dan mezelf en de horizon.
En er zijn sterren, ze bedekken me.
Ze zijn in de hemel en ze zitten in mijn hoofd
Mijn ziel zwerft, ontsnapt aan de grenzen van de mens.
Wat belangrijk is, is niet waar ik ben, maar op welke weg Ik reis.
Niets, de kunst van verdoofd worden
Van de teelt…
Het achterlaten van de herinneringen van iedereen en alles wat me tegen zou houden
Dat zou de weg blokkeren naar het kind dat ik ben.
Die tussen mij en mezelf in de weg zou staan;
Mezelf, zoals ik ben
Voor zover het oog kan zien, is er niets anders dan mezelf en de horizon.
Het is vernederend, het overweldigt me.
Bedwelmend als vergif.
Mijn ziel zwerft vrij rond, boven de trivialiteiten van de mens.
Wat belangrijk is, is niet waar ik ben, maar wie ik ben.
Wat ik geworden ben!