Deportees — Arrest Me 'Til It Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrest Me 'Til It Hurts" van Deportees.
Songteksten
If I told you that this is a bore
If I asked you to walk out that door
If I told you that life could be more
Would you believe me?
If I loved you much more than I can
If I turned all this pavement to sand
We could rally around and around
Would you surrender?
We won’t stay trapped on this dancefloor
Where everyone’s just sitting down
I wanna sing hallelujah and wave ґem like I just don’t care
Please respect my disrespect
If you give me shit I’ll give you shit
I wanna sing hallelujah, arrest me 'til it hurts
So bad…
I’ll be your friend if you’ll ever get tired
This love is not for sale or for hire
We don’t miss what it is we desire
But we need it
Every kiss is a promise to keep
It’s not feeling but being alive
If I asked you to walk through the gates
Would you run with me?
We won’t stay trapped on this dancefloor
Where everyone’s just sitting down
I wanna sing hallelujah and wave them like I just don’t care
Please respect my disrespect
But if you give me shit I’ll give you shit
I wanna sing hallelujah, arrest me 'til it hurts
So bad
I know you got it in you baby
I’ll put the weight upon your shoulder
Don’t worry about the would-have-been's
Just focus on the meant-to-be's
We won’t stay trapped on this dancefloor
Where everyone’s just sitting down
I wanna sing hallelujah and wave them like I just don’t care
Please respect my disrespect
But if you give me shit I’ll give you shit
I wanna sing hallelujah, arrest me 'til it hurts so bad
Songtekstvertaling
Als ik je vertel dat dit saai is
Als ik je vroeg om die deur uit te lopen
Als ik je vertelde dat het leven meer kon zijn
Zou je me geloven?
Als ik meer van je hield dan ik kan
Als ik al deze bestrating in zand zou veranderen
We zouden rond en rond kunnen rennen.
Zou je je overgeven?
We blijven niet gevangen op deze dansvloer.
Waar iedereen gewoon zit
Ik wil Halleluja zingen en zwaaien alsof het me niet kan schelen
Respecteer mijn gebrek aan respect.
Als je me iets geeft, krijg je stront.
Ik wil Halleluja zingen, me arresteren tot het pijn doet.
Zo slecht…
Ik zal je vriend zijn als je ooit moe wordt.
Deze liefde is niet te koop of te huur
We missen niet wat we willen.
Maar we hebben het nodig.
Elke kus is een belofte om te houden
Het is geen gevoel, maar leven.
Als ik je vroeg om door de poorten te lopen
Wil je met me mee rennen?
We blijven niet gevangen op deze dansvloer.
Waar iedereen gewoon zit
Ik wil Halleluja zingen en zwaaien alsof het me niet kan schelen.
Respecteer mijn gebrek aan respect.
Maar als je me iets geeft, geef ik je stront.
Ik wil Halleluja zingen, me arresteren tot het pijn doet.
Zo slecht
Ik weet dat je het in je hebt.
Ik leg het gewicht op je schouder.
Maak je geen zorgen over de "zou-geweest "' s.
Concentreer je op de toekomstige.
We blijven niet gevangen op deze dansvloer.
Waar iedereen gewoon zit
Ik wil Halleluja zingen en zwaaien alsof het me niet kan schelen.
Respecteer mijn gebrek aan respect.
Maar als je me iets geeft, geef ik je stront.
Ik wil Halleluja zingen, me arresteren tot het zo 'n pijn doet.