Dependence — Still. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still." van Dependence.
Songteksten
I still feel
I still do I remember what it was like to love you
Because I still do!
When I died inside of you
I died inside of me, too.
But she still live here.
You still do.
You still move
From room to room.
Making home
of my bones.
But you’re a ghost,
and I’m, all alone.
Am I truly company?
You think anything beside me?
But I can’t fell you here.
And I can’t touch you anymore.
But I can taste the breath in death lungs (?)
Did nothing to show the way
that you’re remains
of what i can even write a name.
Because it still,
brings so much pain!
It brings me so much pain
To even hear your name
It brings me so much pain.
Songtekstvertaling
Ik voel nog steeds
Ik weet nog steeds hoe het was om van je te houden.
Omdat ik dat nog steeds doe!
Toen ik in jou stierf
Ik stierf ook in mezelf.
Maar ze woont hier nog steeds.
Dat doe je nog steeds.
Je beweegt nog steeds.
Van kamer naar kamer.
Thuiskomen
van mijn botten.
Maar je bent een geest.,
en ik ben helemaal alleen.
Ben ik echt gezelschap?
Denk je iets naast me?
Maar ik kan je hier niet laten vallen.
En ik kan je niet meer aanraken.
Maar ik kan de adem in dood longen proeven (?)
Deed niets om de weg te wijzen
dat je overblijfselen bent
van wat ik zelfs een naam kan schrijven.
Omdat het nog steeds,
brengt zoveel pijn!
Het doet me zoveel pijn.
Om zelfs je naam te horen
Het doet me zoveel pijn.