DePedro — Llorona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llorona" van DePedro.
Songteksten
Todos me dicen el negro,
llorona, negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro,
llorona, negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde,
llorona, picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde,
llorona, picante pero sabroso.
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, llévame al río.
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, llévame al río.
Tápame con tu regazo, llorona,
porque me muero de frío.
Tápame con tu regazo, llorona,
porque me muero de frío.
Cada vez que entra la noche,
llorona, me pongo a pensar y digo.
Cada vez que entra la noche,
llorona, me pongo a pensar y digo.
De qué me sirve la cama,
llorona, si tu no duermes conmigo.
De qué me sirve la cama,
llorona, si tu no duermes conmigo.
Si ves a ricos que ríen,
llorona, que ríen al caminar.
Si ves a ricos que ríen,
llorona, que ríen al caminar.
Y es porque a los pobres roban,
llorona, toda su felicidad.
Y es porque a los pobres roban,
llorona, toda su felicidad.
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, de azul celeste.
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, de azul celeste.
Aunque la vida me cueste,
llorona, no dejaré de quererte.
Aunque la vida me cueste,
llorona, no dejaré de quererte.
Ay de mí, llorona.
Ay, llorona.
(Gracias a jotaparis por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze noemen me allemaal zwart.,
huilend, zwart maar liefdevol.
Ze noemen me allemaal zwart.,
huilend, zwart maar liefdevol.
Ik ben net groene chili.,
huilend, pittig maar lekker.
Ik ben net groene chili.,
huilend, pittig maar lekker.
Wee mij, huilend, huilend,
huil, Breng me naar de rivier.
Wee mij, huilend, huilend,
huil, Breng me naar de rivier.
Dek me met je schoot, huilend.,
omdat ik doodvries.
Dek me met je schoot, huilend.,
omdat ik doodvries.
Elke keer als de nacht komt,
huilen, denk ik en zeg.
Elke keer als de nacht komt,
huilen, denk ik en zeg.
Wat heb je aan het bed?,
huil als je niet met me naar bed gaat.
Wat heb je aan het bed?,
huil als je niet met me naar bed gaat.
Als je rijke mensen ziet lachen,
huilend lachen ze terwijl ze lopen.
Als je rijke mensen ziet lachen,
huilend lachen ze terwijl ze lopen.
En het is omdat ze stelen van de armen,
huilen, al haar geluk.
En het is omdat ze stelen van de armen,
huilen, al haar geluk.
Wee mij, huilend, huilend,
huilend, luchtblauw.
Wee mij, huilend, huilend,
huilend, luchtblauw.
Zelfs als het leven me kost,
huilend, zal ik niet stoppen met van je te houden.
Zelfs als het leven me kost,
huilend, zal ik niet stoppen met van je te houden.
Wee mij, huilend.
Oh, huilen.
(Dank aan jotaparis voor deze brief)