Depeche Mode — Dream On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream On" van Depeche Mode.
Songteksten
As your bony fingers close around me Long and spindly
Death becomes me Heaven can you see what I see
Hey you pale and sickly child
You’re death and living reconciled
Been walking home a crooked mile
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving
There’s no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it’s educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you
Feel the fever coming
You’re shaking and twitching
You can scratch all over
But that won’t stop you itching
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on dream on Blame it on your karmic curse
Oh shame upon the universe
It knows its lines
It’s well rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on dream on
Songtekstvertaling
Als je knokige vingers om me heen lang en draaierig
De dood wordt Me hemel kun je zien wat ik zie
Hé, bleek en ziekelijk kind.
Je bent de dood en het leven verzoend
Ik loop al een kilometer naar huis.
Schuld betalen aan karma
Je feest voor de kost
Wat je neemt zal je niet doden.
Maar wees voorzichtig met wat je geeft.
Er is geen tijd om te twijfelen.
Pijn is klaar, pijn wacht
Klaar om het te doen is opleiden.
Ongewenste, onuitgenodigde verwanten
Het kruipt onder je kruipende huid.
Het leeft zonder het leeft in jou
Voel de koorts komen
Je trilt en trilt
Je kunt overal krabben.
Maar dat houdt je jeuk niet tegen.
Kun je een beetje liefde voelen
Kun je een beetje liefde voelen
Droom over droom, Geef de karmische vloek de schuld.
Oh schande voor het universum
Het kent zijn lijnen.
Het is goed gerepeteerd.
Het zoog je naar binnen, het sleepte je naar beneden
Waar geen heilige grond is
Waar heiligheid nooit gevonden wordt
Schuld betalen aan karma
Je feest voor de kost
Wat je neemt zal je niet doden.
Maar wees voorzichtig met wat je geeft.
Kun je een beetje liefde voelen
Kun je een beetje liefde voelen
Dream on dream on