Depeche Mode — But Not Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But Not Tonight" van Depeche Mode.
Songteksten
Oh God, it’s raining
But I’m not complaining
It’s filling me up With new life
The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They’re lighting my way
Tonight
And I haven’t felt so alive
In years
Just for a day
On a day like today
I’ll get away from this
Constant debauchery
The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live
Tonight
And I haven’t felt so alive
In years
The moon
Is shining in the sky
Reminding me Of so many other nights
But they’re not like tonight
Oh God, it’s raining
And I’m not containing
My pleasure at being
So wet
Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone
Tonight
And I haven’t felt so alive
In years
The moon
Is shining in the sky
Reminding me Of so many other nights
When my eyes have been so red
I’ve been mistaken for dead
But not tonight
Songtekstvertaling
Oh God, het regent
Maar ik klaag niet.
Het vult me met nieuw leven.
De sterren aan de hemel
Breng tranen in mijn ogen
Ze verlichten mijn weg
Vanavond
En ik heb me niet zo levend gevoeld.
In jaren
Een dag maar.
Op een dag als vandaag
Ik ga hier weg.
Constante losbandigheid
De wind in Mijn haar
Maakt me zo bewust
Hoe goed het is om te leven
Vanavond
En ik heb me niet zo levend gevoeld.
In jaren
Maan
Is shining in the sky
Herinnert me aan zoveel andere nachten.
Maar ze zijn niet zoals vanavond.
Oh God, het regent
En ik ben niet
Het is me een genoegen.
Zo nat
Hier alleen.
Helemaal alleen
Hoe goed het voelt om alleen te zijn.
Vanavond
En ik heb me niet zo levend gevoeld.
In jaren
Maan
Is shining in the sky
Herinnert me aan zoveel andere nachten.
Als mijn ogen zo rood zijn
Ik ben voor dood aangezien.
Maar niet vanavond.