Departures — Making Maps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Maps" van Departures.
Songteksten
I watch the second hand
As it stumbles past that number twelve
It’s such a vicious hand
That pushes everything away from me So young, with all the time in the world
You run and hide
Mapping out so many dreams
So many plans
When so much is new
The ticking of the clock is just too quiet to hear
When so much is new
Nothing seems to matter
Time etches itself across your face
The ticking just gets louder
Those maps that we made when were young
They start to fade and tear at the edges
The places we wanted to go Slowly disappear
And when the ticking stops
When we all notice the silence
It’s the sound we could all hear
But we chose to ignore it It’s the sound we could all hear
But we all choose to ignore it And as we keep growing up We’re just waiting for that ticking to stop
And as we start giving up The sound keeps on getting louder
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de tweede hand
Als het voorbij dat nummer twaalf strompelt
Het is zo ' n gemene hand.
Dat duwt alles weg van mij zo jong, met alle tijd in de wereld
Je vlucht en verstopt je.
Zoveel dromen in kaart brengen
Zoveel plannen
Wanneer zoveel nieuw is
Het tikken van de klok is gewoon te stil om te horen
Wanneer zoveel nieuw is
Niets lijkt er toe te doen.
De tijd etst zichzelf over je gezicht.
Het tikken wordt steeds luider.
Die kaarten die we maakten toen we jong waren.
Ze beginnen te vervagen en scheuren aan de randen
De plaatsen waar we heen wilden, verdwenen langzaam.
En als het tikken stopt
Als we allemaal de stilte opmerken
Het is het geluid dat we allemaal konden horen.
Maar we kozen ervoor om het te negeren het is het geluid dat we allemaal konden horen
Maar we kiezen er allemaal voor om het te negeren en terwijl we opgroeien wachten we op dat tikken stopt
En als we beginnen met het opgeven van het geluid wordt het steeds luider