Departures — Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost" van Departures.
Songteksten
If I could measure the distance
Between the lightness and the shade I could make sense of this dark
And I could find my way It felt like it was raining
But only inside my head
Waiting in that dark room
For her songs to guide my way
The world won’t listen anymore
Not the way that you think it should
The rain falls in the same way
Like it did when I was young
Sitting in that same old room
And just sang about love I’m sure if I could see the stars
They might shine for me But all I feel is the rain
And it soaks me to my skin It seemed like the song played for hours It turned
and it turned and it turned
And I remember it skipped at the part where she sang about love
And I’m still in that room
Next to that skipping record I’m still in that room
Where the minutes seem like hours
The song plays loud It drowns out my pity
I remember the day and I remember the hour
I remember the day and I remember the hour
It’s a vice squeezing on my skull
I remember the minute and I remember the second
And how it came apart so fast
These thoughts will last me my whole life
These thoughts will plague me my whole life
My heart it beats in the same way
Beating out of time
My hearts stops beating in my sleep
Songtekstvertaling
Als ik de afstand kon meten
Tussen de lichtheid en de schaduw kon ik dit duister begrijpen.
En ik kon mijn weg vinden het voelde alsof het regende
Maar alleen in mijn hoofd
Wachten in die donkere kamer
Voor haar liedjes om mijn weg te leiden
De wereld luistert niet meer.
Niet zoals jij denkt dat het zou moeten.
De regen valt op dezelfde manier
Net als toen ik jong was.
Zitten in dezelfde oude kamer
En zongen over liefde Ik weet zeker of ik de sterren kon zien
Ze schijnen misschien voor me, maar ik voel alleen de regen.
En het overrompelt me naar mijn huid het leek alsof het lied uren speelde het draaide
en het draaide zich om.
En ik herinner me dat het oversloeg op het deel waar ze zong over liefde
En ik ben nog steeds in die kamer.
Naast dat record ben ik nog steeds in die kamer.
Waar de minuten op uren lijken
Het lied speelt hard het verdrinkt mijn medelijden
Ik herinner me de dag en ik herinner me het uur
Ik herinner me de dag en ik herinner me het uur
Het is een zedendelict die op mijn schedel drukt.
Ik herinner me de minuut en ik herinner me de tweede
En hoe het zo snel uit elkaar viel
Deze gedachten zullen mijn hele leven duren.
Deze gedachten zullen me mijn hele leven teisteren.
Mijn hart klopt op dezelfde manier
De tijd dringt.
Mijn hart stopt met kloppen in mijn slaap