Departures — Drained Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drained Out" van Departures.
Songteksten
A disappearing smile
Across a face where love once grew
I left it all behind
For the chance at something new
I’ve seen what happens when all the love drains out
I’ve seen what’s left of a love stained in doubt
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
And it’s never rung more true
That «you can’t miss what you forget»
I could always look back
And say that I had better times, easier times
And everything was drenched in so much hope
But that lie only stretches out so far
The reality will only stretch so far
All those forced smiles
And the torrid long goodbyes
It was all that we had
And was all just dying out
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
I thought this would get harder
But it’s getting easier with every step I take
I was dragging my heels
Until my feet fell off
Just to stand in front of you
Bite my fingernails down to the knuckle
And force that smile
You’d seen too many times before
You held my hand, but it wasn’t the same
I woke up next to you, but it wasn’t the same
You held my hand, but it wasn’t the same
We kissed, but it wasn’t the same
Songtekstvertaling
Een verdwijnende glimlach
Over een gezicht waar ooit liefde groeide
Ik heb het allemaal achter me gelaten.
Voor de kans op iets nieuws
Ik heb gezien wat er gebeurt als alle liefde wegvloeit.
Ik heb gezien wat er over is van een liefde bevlekt in twijfel
Ik dacht dat ik niet alles kon achterlaten.
Maar ik ben zo ver gekomen.
En het is nooit meer waar
Dat " je kunt niet missen wat je vergeet»
Ik kan altijd achterom kijken.
En zeggen dat ik betere tijden had, gemakkelijker tijden
En alles was doordrenkt in zoveel hoop
Maar die leugen strekt zich alleen uit tot nu toe.
De realiteit zal zich slechts tot nu toe uitstrekken
Al die geforceerde glimlachen
En het felle lange afscheid
Het was alles wat we hadden.
En ze stierven allemaal uit.
Ik dacht dat ik niet alles kon achterlaten.
Maar ik ben zo ver gekomen.
Ik dacht dat dit moeilijker zou worden.
Maar het wordt makkelijker met elke stap die ik zet.
Ik sleepte me met de voeten.
Totdat mijn voeten eraf vielen
Om voor je te staan.
Bijt mijn vingernagels tot op de knokkel.
En forceer die glimlach.
Je had te vaak eerder gezien.
Je hield mijn hand vast, maar het was niet hetzelfde.
Ik werd naast je wakker, maar het was niet hetzelfde.
Je hield mijn hand vast, maar het was niet hetzelfde.
We hebben gezoend, maar het was niet hetzelfde.