Departures — Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken" van Departures.
Songteksten
Lying awake inside my own dreams
Left stranded in mid-July
Waiting to hear your words
Still hanging on that line
I’ve lost count of the years
I’ve lost sight of what I’m doing here
Waiting to hear your words
Still hanging on that line
It’s like I spend my whole life waiting for nothing
Waiting for my heart to burst
When our Spring began
You made the cherry blossoms shine
And hope hung heavy in the morning sun
Then our summer arrived
And you left without giving any sign
You made the leaves change too soon
But it would take too much to hate you
Because I’m still in love
Just tied to your heart strings
Hanging on every word Hide my face
Throw what’s left of me to the wind
Take me down to the harbour
And cast me off to sea
Because I’m still in love Just tied to your heart strings
Pulling tighter every single day
Because I’m still in love Just tied to your heart strings
Hanging on every single word you say
How will there be a tomorrow, when you make me feel there was no today?
So just take me down to the old harbour I’ll take my heart with me And cast me off into the open water
And when we all drift out to sea I hope it all sinks to the bottom
Along with everything that you’ve given me
Songtekstvertaling
Wakker liggend in mijn eigen dromen
Achtergelaten midden juli
Wachtend om je woorden te horen
Ik hang nog steeds aan die lijn.
Ik ben de tel van de jaren kwijt.
Ik ben uit het oog verloren wat ik hier doe.
Wachtend om je woorden te horen
Ik hang nog steeds aan die lijn.
Het is alsof ik mijn hele leven op niets wacht.
Wachtend tot mijn hart barst
Toen onze lente begon
Je liet de kersenbloesem schijnen
En hoop hing zwaar in de ochtendzon
Toen kwam onze zomer.
En je vertrok zonder een teken te geven
Je liet de bladeren te snel veranderen.
Maar er is te veel voor nodig om je te haten.
Omdat ik nog steeds verliefd ben.
Gewoon gebonden aan je hart snaren
Hangend aan elk woord Verberg mijn gezicht
Gooi wat er van me over is naar de wind
Breng me naar de haven.
En werp mij op de zee.
Omdat ik nog steeds verliefd ben, gewoon gebonden aan je hart snaren.
Elke dag strakker trekken
Omdat ik nog steeds verliefd ben, gewoon gebonden aan je hart snaren.
Ik hang aan elk woord dat je zegt.
Hoe zal er een morgen zijn, als je me het gevoel geeft dat er geen Vandaag was?
Dus neem me mee naar de oude haven Ik neem mijn hart mee en gooi me in het open water
En als we allemaal naar zee drijven hoop ik dat alles zinkt naar de bodem
Samen met alles wat je me gegeven hebt.