Departures — A Short Lifetime in Transit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Short Lifetime in Transit" van Departures.
Songteksten
I whisper whiskey tainted wishes
From my breath into the wind
Scars and tattoos hide the bitterness
Still left from where I’ve been
This is more than notes and chords
This is us declaring war
On the empty fate sewn in our bones
I hope we never come back home
And I can’t help but think that this could all just end
Right here in front of me if I just let this go
And I can’t help but think that you’re now miserable
As you traded your remaining youth
For a former love who has you fooled
When the comforts of safety no longer exist
And the choice is to struggle, give in, or resist
You search for the reasons on why you began
As they trail in the distance far off from the van
And hope is a message you scream at the night
As you starve in the heat and wait for daylight
To restore the faith that you had in the youth
And collapse the culture; cheap and mass produced
(And I hope we never come back home)
We’ll never go back home
And we’ll pave the roads that the wind will follow
We’ll forge ahead from the lives we spent
Making memories of our discontent
(With Clarity and Intensity, I shall be a force to be reckoned with)
Songtekstvertaling
Ik fluister whiskey bezoedelde wensen.
Vanuit mijn adem in de wind
Littekens en tatoeages verbergen de bitterheid.
Nog steeds vertrokken van waar ik geweest ben
Dit is meer dan noten en akkoorden.
Dit zijn wij die de oorlog verklaren.
Op het lege lot dat in onze botten is genaaid
Ik hoop dat we nooit meer thuis komen.
En ik kan het niet helpen, maar ik denk dat dit allemaal kan eindigen.
Hier voor me als ik dit los laat.
En ik kan het niet helpen dat ik denk dat je je nu ellendig voelt.
Terwijl je je resterende jeugd ruilde.
Voor een voormalige liefde die je voor de gek houdt
Wanneer het comfort van de veiligheid niet meer bestaat
En de keuze is om te vechten, toe te geven of te weerstaan
Je zoekt naar de redenen waarom je begon
Als ze in de verte ver weg van het busje lopen
En hoop is een boodschap die je ' s nachts schreeuwt
Als je verhongert in de hitte en wacht op daglicht
Om het geloof te herstellen dat je had in de jeugd
En de cultuur laten instorten; goedkoop en massaal geproduceerd
En ik hoop dat we nooit meer naar huis komen .)
We gaan nooit meer naar huis.
En we zullen de wegen plaveien die de wind zal volgen
We gaan verder met onze levens.
Herinneringen maken aan onze ontevredenheid
(Met helderheid en intensiteit, zal ik een kracht zijn om rekening te houden met)