Deolinda — Fado Castigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado Castigo" van Deolinda.
Songteksten
Proibissem a saudade de cantar
Havia de ser bonito
Entre os versos da canção mais popular
Ai, é o dito por não dito
E as guitarras, sob a escuta na batuta de outras modas
Escondem no trinar das cordas o pesar
E o poeta vigiado, forçado ao assobio
Carpias mágoas do destino sem mostrar
E ao calor de uma fogueira, um amigo
Com a voz mais aquecida lá entoa:
Que a saudade mais que um crime é um castigo
E prisão por prisão, temos Lisboa
Na-rei-ah…
Proibissem a saudade de cantar
Havia de ser bonito
Entre os versos da canção mais popular
Ai, é o dito por não dito
E as guitarras, sob a escuta na batuta de outras modas
Escondem no trinar das cordas o pesar
E o poeta vigiado, forçado ao assobio
Carpias mágoas do destino sem mostrar
E ao calor de uma fogueira, um amigo
Com a voz mais aquecida lá entoa:
Que a saudade mais que um crime é um castigo
E prisão por prisão, temos Lisboa
Na-rei-ah…
Songtekstvertaling
Verbied het verlangen om te zingen
Het zou mooi zijn.
Onder de verzen van het meest populaire lied
Helaas, het wordt gezegd door niet gezegd
En de gitaren, onder het luisteren op het stokje van andere mode
Verstop je in de trill van de snaren de spijt
En de dichter keek toe, gedwongen om te fluiten
Hoeren treuren het lot zonder te laten zien
En in de hitte van een vreugdevuur, een vriend
Met de meest verhitte stem die er zingt:
Dat verlangen meer dan een misdaad is een straf
En gevangenis voor gevangenis, we hebben Lisbon
Na-rei-ah…
Verbied het verlangen om te zingen
Het zou mooi zijn.
Onder de verzen van het meest populaire lied
Helaas, het wordt gezegd door niet gezegd
En de gitaren, onder het luisteren op het stokje van andere mode
Verstop je in de trill van de snaren de spijt
En de dichter keek toe, gedwongen om te fluiten
Hoeren treuren het lot zonder te laten zien
En in de hitte van een vreugdevuur, een vriend
Met de meest verhitte stem die er zingt:
Dat verlangen meer dan een misdaad is een straf
En gevangenis voor gevangenis, we hebben Lisbon
Na-rei-ah…