Deolinda — Clandestino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clandestino" van Deolinda.
Songteksten
a noite vinha fria
negras sombras a rondavam
era meia-noite
e o meu amor tardava
a nossa casa, a nossa vida
foi de novo revirada
à meia-noite
o meu amor não estava
ai, eu não sei aonde ele está
se à nossa casa voltará
foi esse o nosso compromisso
e acaso nos tocar o azar
o combinado é não esperar
que o nosso amor é clandestino
com o bebé, escondida,
quis lá eu saber, esperei
era meia-noite
e o meu amor tardava
e arranhada pelas silvas
sei lá eu o que desejei:
não voltar nunca…
amantes, outra casa…
e quando ele por fim chegou
trazia flores que apanhou
e um brinquedo pró menino
e quando a guarda apontou
fui eu quem o abraçou
o nosso amor é clandestino
Songtekstvertaling
de nacht was koud
zwarte schaduwen omsingelden haar.
het was middernacht.
en mijn liefde was laat
ons huis, ons leven
hij is weer gedraaid.
om middernacht
mijn liefde was niet
Ik weet niet waar hij is.
als je terugkomt naar ons huis
dat was onze belofte.
en raken we de pech aan
de afspraak is niet te wachten.
dat onze liefde ondergronds is
met de baby, verborgen,
Ik wilde het weten, ik wachtte
het was middernacht.
en mijn liefde was laat
en gekrast door de Silva ' s.
Ik weet niet wat ik wilde.:
kom nooit meer terug.…
geliefden, een ander huis…
en toen hij eindelijk aankwam
ze had bloemen gekocht.
en een pro boy toy
en toen de wachter naar me wees.
ik heb hem geknuffeld.
onze liefde is ondergronds