Dente — Casa mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa mia" van Dente.
Songteksten
Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto che freddo che fa,
questa casa che ha le fondamenta con i lacci e un custode non ce l'ha.
Se inciampi al primo piano ti spacchi le ginocchia,
al secondo c'è un silenzio che quasi non lo sento,
al terzo la cucina a volte piena a volte vuota,
il vino in fresco, il pane... quello non ce l'ho,
al quarto il pavimento è fatto di cemento.
Più su, se vai più su, poco più su, c'è una macchina a vapore,
che fa rima col mio amore,
e sotto al tetto abito io.
C'è una porticina piccolina e due finestre,
e io mi affaccio e vedo il freddo che sta venendo giù.
E chissà se anche a casa tua c'è questa neve che nevica.
Songtekstvertaling
Uit dit huis met haar als een dak zo koud als het is, dit huis met funderingen met veters en een conciërge heeft het niet.
Als je struikelt op de eerste verdieping breek je je knieën, op de tweede is er een stilte die het bijna niet voelt, op de derde is de keuken soms vol soms leeg, wijn in vers, brood... Die heb ik niet, de vierde verdieping is van beton.
Hoger, als je hoger gaat, een beetje hoger, is er een stoommachine, die rijmt op mijn liefde, en onder het dak woon ik.
Er is een kleine veranda en twee ramen, en ik kijk naar buiten en ik zie de kou naar beneden komen.
En wie weet of er in jouw huis sneeuw ligt.