Dent May & His Magnificent Ukulele — At The Academic Conference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At The Academic Conference" van Dent May & His Magnificent Ukulele.
Songteksten
There was something in the air
Yes, i could smell it Smart people everywhere
But do they know what love is?
Out of the corner of my eye
I saw an ordinary powerpoint slide
And i saw her standing there, and i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Enjoys whitman and camus
Well, no, i’ve never read them
I’m here just for the booze
Although, i’m not *that* dim…
So you’ve got your nice degree
But could you ever love somebody like me?
I guess i’ll wonder for a while
'cause i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Well my dear i must confess
I found your email address
While searching on the internet
And i’m writing to ask, did you forget me?
(please don’t forget me) 'cause i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Songtekstvertaling
Er hing iets in de lucht.
Ja, ik kon het overal ruiken.
Maar weten ze wat liefde is?
Uit de hoek van mijn oog
Ik zag een gewone powerpoint glijden.
En ik zag haar daar staan, en ik werd verliefd
Op de academische conferentie
Hoewel ik het vertrouwen niet kon vinden
Om haar te vertellen dat ik van haar hou.)
Geniet van whitman en camus
Nee, Ik heb ze nooit gelezen.
Ik ben hier alleen voor de drank.
Hoewel, ik ben niet zo dom.…
Dus je hebt je diploma.
Maar zou je ooit van iemand zoals ik kunnen houden?
Ik denk dat ik me afvraag voor een tijdje
want ik werd verliefd
Op de academische conferentie
Hoewel ik het vertrouwen niet kon vinden
Om haar te vertellen dat ik van haar hou.)
Ik moet bekennen.
Ik heb je e-mailadres gevonden.
Tijdens het zoeken op het internet
En ik schrijf om te vragen, ben je me vergeten?
want ik werd verliefd
Op de academische conferentie
Hoewel ik het vertrouwen niet kon vinden
Om haar te vertellen dat ik van haar hou.)