Dennis Lisk — Navigation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navigation" van Dennis Lisk.
Songteksten
Du schläfst, ich lenk
Ich schlaf, du lenkst
Endlich lern' ich, zu versteh’n, was du
Grade denkst
Und ich lern', dich einfach so zu nehm' -
Ohne Navigationssystem
Einfach kreuz und quer
Lass' uns heut ans Meer
Die Sonne in dei’m Herz scheint heut' so sehr
Ein Lächeln im Gesicht ist so viel wert
Ich glaub die Richtung, die wir fahr’n, ist
Nicht verkehrt
Es ist schön, dich einfach so zu seh’n —
Ohne Navigationssystem
Einfach
Hin und her
Ich bin
Hin und weg
All der Charme und der Witz der
In dir steckt;
Ich konnt' ihn einfach nicht mehr seh’n
Alle sind nur gestresst und
Ackern für Kohle
Und machen sich kaputt für paar Statussymbole
Spürst du diese Last auf deinen Schultern?
Dann lass' uns endlich einfach losfahr’n
Refrain:
Komm schon! Was ist los? Lass' uns los
Lass' uns bleiben, wo’s uns gefällt
Ein klitzekleines Wohnmobil und
Schon reisen wir um die Welt
Und wir fang' ganz oben an und
Wir kämpfen uns bis zum Süden
Von der Nordküste bis zum Mittelmehr
Bis der Himmel nicht mehr so trüb' ist
Bis der Himmel nicht mehr so trüb' ist
Der Tank war leer
Der Kopf war voll
Mit zig Problemen und Sorgen
Doch was soll’s?
Es ist schön einfach nur
Loszufahr’n
Lass' uns los ohne groß zu plan'
Mal links, mal rechts
Und bloß nie zurück
Nein, ich find dich perfekt so
Wie du bist
Und ich folge deinem Blick, du
Folgst den Sternen
Egal, wohin es geht; ich
Folg' dir gerne
Es ist schön einfach nur
Loszufahr’n
Lass' uns los ohne groß zu plan'
Keine Ängste und Zweifel
Wir ham’s verdient
Wir ham ein Lenkrad, uns beide
Und wir haben Benzin
Haben Bock, haben Feuer also
Lass' uns geh’n!
Lass' sie los, all die großen Ängste
All den Neid und die Frustration
All die Wut und all die Zwänge
In gewohnter Rotation
Refrain
Wir überquer'n die Grenzen
Wir überquer'n die Meere
Wir trotzen den Bergen
Den Tälern
Und der Leere
Wir brauchen keine Karten
Wir brauchen keine Pläne
Nein, ich trau' deinen Augen
Deiner Nase
Deiner Seele
Refrain
Lass' uns los!
Songtekstvertaling
Jij slaapt, ik stuur.
Ik slaap, jij stuurt.
Eindelijk leer ik te begrijpen wat je
Denk na
En ik leer je zo te nemen. -
Zonder Navigatiesysteem
Gewoon door elkaar kruisen
Laten we vandaag naar zee gaan.
De zon in je hart schijnt zo veel vandaag
Een glimlach op je gezicht is zoveel waard.
Ik denk dat de richting die we gaan, is
Niet verkeerd
Het is leuk je zo te zien. —
Zonder Navigatiesysteem
Gewoon
Heen en weer
Dat ben ik.
Heen en weer
Alle charme en humor van de
In jou zit;
Ik kon hem niet meer zien.
Ze zijn allemaal gestrest.
Velden voor kolen
En zoek naar statussymbolen
Voel je deze last op je schouders?
Laten we dan eindelijk gaan rijden.
Chorus:
Kom op! Wat is er aan de hand? Laten we gaan.
Laten we blijven waar we willen
Een kleine camperplaats en
We reizen over de wereld
En we beginnen bij de top en
We vechten onze weg naar het zuiden
Van de noordkust tot de Middellandse Zee
Tot de hemel niet meer zo bewolkt is
Tot de hemel niet meer zo bewolkt is
De Tank was leeg.
Het hoofd was vol.
Met talloze problemen en zorgen
Maar wat maakt het uit?
Het is gewoon prachtig.
Aan de slag
Laten we gaan zonder een groot plan
Soms links, soms rechts
En nooit meer terug
Nee, Ik vind je perfect.
Zoals je bent.
En ik volg je blik, jij
Volg de sterren
Waar het ook heen gaat, ik
Jou volgen
Het is gewoon prachtig.
Aan de slag
Laten we gaan zonder een groot plan
Geen angsten en twijfels
We Ham ' s verdiende loon
We hebben allebei een stuur gehackt.
En we hebben benzine.
Heb Buck, vuur zo
Laten we gaan!
Laat haar gaan, alle grote angsten
Alle afgunst en frustratie
Alle woede en alle beperkingen
In gebruikelijke rotatie
Chorus
We steken de grenzen over
We steken de zee over.
We trotseren de bergen.
Valley
En de leegte
We hebben geen kaarten nodig.
We hebben geen plannen nodig.
Nee, Ik vertrouw je ogen.
Je Neus
Je Ziel
Chorus
Laten we gaan!