Dennis Brown — My Whole World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Whole World" van Dennis Brown.
Songteksten
If you had a choice
Then what would you chose, to do?
I could live without money
I could live without the fame
And if everyday was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Because you’re the one I couldn’t live without
If I couldn’t blink
Would I still be able to see you
I couldn’t imagine
Without arms could I reach
No way could I ever hold you
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you chose
I could live without money
I could live without the fame
And if everyday was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Because you’re the one I couldn’t live without
If I couldn’t dream
Would I believe that there could be a you and me And if I couldn’t sing
Would you be able to hear my melody
And know that something’s wrong
And I’m afraid that you’re moving on How can I fly when you’re my wings
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you chose
I could live without money
I could live without the fame
And if everyday was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Because you’re the one I couldn’t live without
You can take it all from me And it wouldn’t mean anything
Turn the whole world against me As long as you don’t leave
It’s getting hard for me to sleep
Even harder for me to breathe
I’m used to life with you
Tell me what I need to do
I could live without money
I could live without the fame
And if everyday was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Because you’re the one I couldn’t live without
I could live without money
I could live without the fame
And if everyday was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Because you’re the one I couldn’t live without
Songtekstvertaling
Als je een keuze had
Wat zou je dan kiezen, om te doen?
Ik zou zonder geld kunnen leven.
Ik zou kunnen leven zonder de roem
En als elke dag zonnig was
Ik zou kunnen leven zonder de regen
En als ik ooit naar de hemel ging
Ik zou meteen terugvallen.
Dat het leven niet zou leven
Omdat jij degene bent waar ik niet zonder kan.
Als ik niet kon knipperen
Zou ik je nog kunnen zien?
Ik kan het me niet voorstellen.
Zonder armen kon ik reiken
Ik kan je nooit vasthouden.
Ik heb deze dingen nodig.
Alsof ik jou nodig heb.
Als je een keuze had
Wat zou jij kiezen?
Ik zou zonder geld kunnen leven.
Ik zou kunnen leven zonder de roem
En als elke dag zonnig was
Ik zou kunnen leven zonder de regen
En als ik ooit naar de hemel ging
Ik zou meteen terugvallen.
Dat het leven niet zou leven
Omdat jij degene bent waar ik niet zonder kan.
Als ik niet kon dromen
Zou ik geloven dat er een Jij en ik zou kunnen zijn en als ik niet kon zingen
Zou je mijn melodie kunnen horen?
En weet dat er iets mis is.
En ik ben bang dat je verder gaat Hoe kan ik vliegen als je mijn vleugels bent
Ik heb deze dingen nodig.
Alsof ik jou nodig heb.
Als je een keuze had
Wat zou jij kiezen?
Ik zou zonder geld kunnen leven.
Ik zou kunnen leven zonder de roem
En als elke dag zonnig was
Ik zou kunnen leven zonder de regen
En als ik ooit naar de hemel ging
Ik zou meteen terugvallen.
Dat het leven niet zou leven
Omdat jij degene bent waar ik niet zonder kan.
Je kunt het allemaal van me afpakken en het zou niets betekenen.
Zet de hele wereld tegen me op zolang je niet weggaat.
Het wordt moeilijk voor me om te slapen.
Nog moeilijker voor mij om te ademen
Ik ben gewend aan het leven met jou.
Zeg me wat ik moet doen.
Ik zou zonder geld kunnen leven.
Ik zou kunnen leven zonder de roem
En als elke dag zonnig was
Ik zou kunnen leven zonder de regen
En als ik ooit naar de hemel ging
Ik zou meteen terugvallen.
Dat het leven niet zou leven
Omdat jij degene bent waar ik niet zonder kan.
Ik zou zonder geld kunnen leven.
Ik zou kunnen leven zonder de roem
En als elke dag zonnig was
Ik zou kunnen leven zonder de regen
En als ik ooit naar de hemel ging
Ik zou meteen terugvallen.
Dat het leven niet zou leven
Omdat jij degene bent waar ik niet zonder kan.