Denise De Kalafe — Arre Borriquito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arre Borriquito" van Denise De Kalafe.
Songteksten
Tengo puesto un nacimiento
En un rincón de mi casa
Con pastores y pastoras
Y un palacio en la montaña
Ahi vive el rey Erodes
Ahi viven sus soldados
Todos están esperando
Que lleguen Los Reyes Magos
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también
En el cielo hay una estrella
Que a Los Reyes Magos guía
Hacia Belén para ver
A dios hijo de Maria
Cuando pasan los monarcas
Sale la gente al camino
Y alegres se van con ellos
Para ver al tierno Niño
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también
Hacia el portal de Belén
Se dirige un pastorcito
Cantando de esta manera
Para alegrar el camino
Ha nacido el Niño Dios
En un portal miserable
Para enseñar a los hombres
La humildad de su linaje
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también
(se repite el coro 2 veces mas)
Songtekstvertaling
Ik ben bevallen.
In een hoek van mijn huis
Met herders en herders
En een paleis op de berg
Er leeft koning ERod.
Daar wonen je soldaten.
Iedereen wacht.
Moge de Magi komen.
Arre borriquito
Arre burro arre
Ga sneller.
Dat we te laat zijn.
Arre borriquito
Laten we naar Bethlehem gaan.
Dat morgen een feestdag is
En de andere ook.
In de hemel is een ster
Moge de Magi gids
Naar Bethlehem om te zien
Aan God, Zoon van Maria.
Wanneer vorsten voorbij komen
Mensen gaan op de weg.
En vrolijk gaan ze met hen mee.
Om het tedere kind te zien
Arre borriquito
Arre burro arre
Ga sneller.
Dat we te laat zijn.
Arre borriquito
Laten we naar Bethlehem gaan.
Dat morgen een feestdag is
En de andere ook.
Naar de poort van Bethlehem
Een kleine herder is op weg
Zo zingen
Om de weg op te fleuren
Het kind God is geboren
In een ellendige poort.
Om mannen te onderwijzen
De nederigheid van zijn afkomst
Arre borriquito
Arre burro arre
Ga sneller.
Dat we te laat zijn.
Arre borriquito
Laten we naar Bethlehem gaan.
Dat morgen een feestdag is
En de andere ook.
(het refrein wordt nog 2 keer herhaald)