Денис Стрельцов — Три танкиста songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Три танкиста" van Денис Стрельцов.
Songteksten
Когда броня была крепка и танки быстры,
Летел по небу вражий самолёт,
Внизу по полю двигались танкисты
По направленью, кажется, вперёд.
Измотан враг таким передвиженьем:
Куда лететь сам чёрт не разберёт.
Ведь три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Броня крепка, как корка у арбуза,
А экипажа в мире нет храбрей.
Ведь, пацаны со всех концов союза:
Татарин, чукча, русский и еврей.
В эфире слышен только мат радиста,
На подвиг срочно Родина зовёт,
И все ребята хлопнули по триста,
А кое-кто осилил восемьсот.
В лихой атаке землю сотрясая,
Разгромлен склад тушёнки и вина.
И с благодарностью танкистов вспоминая,
Не зарастёт туда народная тропа.
Ушли ребята дальше бить фашистов,
Но ни один в селе вам не соврёт,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Звезда светила в небе над Берлином.
Звезда-- для танка слабый ориентир.
Но чтоб с пути победного не сбиться,
Решенье принял храбрый командир.
Мы не уроним честь советского танкиста,
не будем ждать куда судьба нас занесёт.
Для ориентации, как минимум, по триста,
А кто осилил-- можно восемьсот.
Не раз от смерти уходили напевая,
И возникали снова, как мираж.
Не так страшна машина боевая--
Страшней её весёлый экипаж.
Сложили песню блатари и гармонисты,
Поёт ту песню весь честной народ,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Songtekstvertaling
Toen de pantser sterk was en de tanks snel waren,
Een vijandelijk vliegtuig vloog door de lucht,
Tankers vlogen over het veld beneden.
In de richting, lijkt het, vooruit.
De vijand is uitgeput door deze beweging.:
Waar te vliegen zal de duivel niet begrijpen.
Immers, drie tankers dronken driehonderd,
De vierde dronk achthonderd.
Het pantser is zo sterk als een watermeloen korst.,
En er is geen moediger team in de wereld.
Immers, jongens uit de hele Unie:
Tatar, Chukchi, Russisch en Jood.
Alleen de stem van de radio-operator wordt in de lucht gehoord,
Om het thuisland uit te buiten roept je dringend.,
En alle jongens klapten 300.,
En sommigen van hen waren er achthonderd.
In een onstuimige aanval schudde de grond,
Het pakhuis van stoofpot en wijn is vernietigd.
En met dankbaarheid herinneren tankers zich,
Het volkspad zal daar niet groeien.
De jongens sloegen de fascisten.,
Maar niemand in het dorp zal tegen je liegen.,
Hoe drie tankers driehonderd dronken.,
De vierde dronk achthonderd.
De ster scheen in de lucht boven Berlijn.
De ster is een zwak referentiepunt voor de tank.
Maar niet om van het pad van de overwinning af te dwalen.,
De beslissing werd genomen door een dappere commandant.
We laten de eer van de Sovjet tankman niet vallen.,
we zullen niet wachten om te zien waar het lot ons brengt.
Voor oriëntatie, ten minste 300,
En die overwon-kan achthonderd zijn.
Meer dan eens verlieten ze de dood zingen,
En ze verschenen als een luchtspiegeling.
Niet zo ' n vreselijke vechtmachine.--
Nog angstaanjagender is haar vrolijke koets.
Blatari en harmonicisten componeerden het lied,
Zingt dat lied alle eerlijke mensen,
Hoe drie tankers driehonderd dronken.,
De vierde dronk achthonderd.