Денис Реконвальд — Просто иди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто иди" van Денис Реконвальд.
Songteksten
Пепел с дождём открыли глаза;
Ты здесь не причём, я виноват сам.
Я не сержусь, ты можешь молчать.
Не нужно мне слов, не нужно кричать.
Переживу, ты просто иди.
Не нужно ко мне. Прошу, отпусти!
Я так не могу, — уйди и забудь.
Я всё понял сам, и это — мой путь.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Стихи на песке волной унесёт.
Ты вдруг поймёшь, но время уйдёт.
В моих глазах один за одним
Перегорели, погасли огни.
Не быть мне живым уже никогда —
Упала, разбилась на клочья звезда.
Куски соберу и склею в одно.
Мне больше не нужно, поверь, ничего.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Денис Реконвальд — Просто иди.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
As en regen opende mijn ogen;
Het is niet jouw schuld, het is mijn schuld.
Ik ben niet boos, je kunt je mond houden.
Ik heb geen woorden nodig, ik hoef niet te schreeuwen.
Ik kom er wel overheen, ga jij maar.
Kom niet naar mij. Laat me alsjeblieft los.
Ik kan dit niet.ga weg en vergeet het.
Ik begreep alles zelf, en dit is mijn manier.
Je kunt mijn ziel redden.
Ik zeg alleen dat je me nodig hebt.
Ik wilde wel, maar je zei niets.;
Alles is geregeld, de ziel is weg.
Je kunt mijn ziel redden.
Ik zeg alleen dat je me nodig hebt.
Ik wilde wel, maar je zei niets.;
Alles is geregeld, de ziel is weg.
Je gaat gewoon je eigen weg.
Ga gewoon je eigen weg.
Gedichten op het zand worden meegesleept door een golf.
Je zult het plotseling begrijpen, maar de tijd zal voorbij gaan.
In mijn ogen een voor een
Doorgebrand, de lichten gingen uit.
Ik zal nooit meer leven. —
De ster viel en brak in stukken.
Ik zal de stukjes samenvoegen en ze aan elkaar lijmen.
Ik heb niets anders nodig, geloof me.
Je kunt mijn ziel redden.
Ik zeg alleen dat je me nodig hebt.
Ik wilde wel, maar je zei niets.;
Alles is geregeld, de ziel is weg.
Je gaat gewoon je eigen weg.
Ga gewoon je eigen weg.
Je kunt mijn ziel redden.
Ik zeg alleen dat je me nodig hebt.
Ik wilde wel, maar je zei niets.;
Alles is geregeld, de ziel is weg.
Je kunt mijn ziel redden.
Ik zeg alleen dat je me nodig hebt.
Ik wilde wel, maar je zei niets.;
Alles is geregeld, de ziel is weg.
Je gaat gewoon je eigen weg.
Ga gewoon je eigen weg.
Denis Reginald, ga gewoon.
Maart 2015.