Денис Майданов — Пролетая над нами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пролетая над нами" van Денис Майданов.
Songteksten
Видишь кометы сгорающих звезд. Знай — это я загадал сто желаний.
Строим из прошлого в новое мост из поцелуев, надежд, обещаний.
Я головой у твоих милых ног, губы мои тронешь нежно руками.
Пусть улыбнется сияющий Бог, пролетая над нами!
Пролетая над нами!
Я так хочу, чтоб так было всегда: кто-то не верит, но это возможно.
Счастья минуты рождают года, ноты сомнений разлук бездорожье.
Время потерь, расставаний и трасс, где оно встретит не знаем и сами.
Пусть это время забудет о нас, пролетая над нами.
Мы лежим и над нами мчат года. Мы летим и под нами города.
Мы молчим, но и это все любовь, и ее ни к чему измерять словами.
Мы лежим и над нами мчат года. Мы летим и под нами города.
Мы молчим, но и это все любовь, что упала нам в кровь, пролетая над нами.
Пролетая над нами.
Кто-то живет, кто-то смотрит кино. Время мотает судьбы километры.
Что бы не случилось я верю в одно, — в то, что над нами есть добрые ветры.
Ветер свободы хмельной и живой. Ветер мечты раздувающий пламя.
Ветер удачи, — возьми нас с собой, пролетая над нами.
Мы лежим и над нами мчат года. Мы летим и под нами города.
Мы молчим, но и это все любовь, и ее ни к чему измерять словами.
Мы лежим и над нами мчат года. Мы летим и под нами города.
Мы молчим, но и это все любовь, что упала нам в кровь, пролетая над нами.
Пролетая над нами.
Знаешь, потом через тысячи лет, среди миров и красивых планет
Мы станем звездами на небе сами.
И мы сорвемся на зов с высоты, звезды должны исполнять все мечты,
Пролетая над нами.
Мы лежим и над нами мчат года. Мы летим и под нами города.
Мы молчим, но и это все любовь, и ее ни к чему измерять словами.
Мы лежим и над нами мчат года. Мы летим и под нами города.
Мы молчим, но и это все любовь, что упала нам в кровь, пролетая над нами.
Пролетая над нами.
Songtekstvertaling
Je ziet kometen van brandende sterren. Weet dat ik honderd wensen heb gedaan.
We bouwen een brug van kussen, hoop en beloften van het verleden naar het nieuwe.
Mijn hoofd ligt aan je zoete voeten, mijn lippen zullen zachtjes aanraken met je handen.
Moge de stralende God glimlachen als hij over ons vliegt!
Vliegen over ons heen!
Ik wil dat het altijd zo is: iemand gelooft het niet, maar het is mogelijk.
Geluk minuten geven geboorte aan het jaar, notities van twijfel scheiding off-road.
Tijd van verliezen, breuken en paden, waar het elkaar zal ontmoeten weten zichzelf niet.
Laat deze keer ons vergeten, over ons heen vliegen.
We liegen en de jaren dringen over ons heen. We vliegen en er zijn steden onder ons.
We zijn stil, maar dit is allemaal liefde, en er is geen noodzaak om het in woorden te meten.
We liegen en de jaren dringen over ons heen. We vliegen en er zijn steden onder ons.
We zijn stil, maar dit is al de liefde die in ons bloed viel, die over ons vloog.
Over ons heen vliegen.
Iemand leeft, iemand kijkt naar een film. De tijd gaat mijlenver door.
Wat er ook gebeurt, ik geloof in één ding, dat er goede wind boven ons is.
De wind van vrijheid is bedwelmend en levend. De wind van dromen wakkert de vlammen aan.
Wind van fortuin, neem ons mee, vlieg over ons heen.
We liegen en de jaren dringen over ons heen. We vliegen en er zijn steden onder ons.
We zijn stil, maar dit is allemaal liefde, en er is geen noodzaak om het in woorden te meten.
We liegen en de jaren dringen over ons heen. We vliegen en er zijn steden onder ons.
We zijn stil, maar dit is al de liefde die in ons bloed viel, die over ons vloog.
Over ons heen vliegen.
Duizenden jaren later, tussen werelden en prachtige planeten.
We zullen zelf sterren aan de hemel worden.
En we zullen vallen aan de oproep van boven, de sterren moeten alle dromen vervullen,
Over ons heen vliegen.
We liegen en de jaren dringen over ons heen. We vliegen en er zijn steden onder ons.
We zijn stil, maar dit is allemaal liefde, en er is geen noodzaak om het in woorden te meten.
We liegen en de jaren dringen over ons heen. We vliegen en er zijn steden onder ons.
We zijn stil, maar dit is al de liefde die in ons bloed viel, die over ons vloog.
Over ons heen vliegen.