Денис Майданов — Осторожно любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осторожно любовь" van Денис Майданов.
Songteksten
В грудь, как горячий свинец, птицами в душу летит —
Это любовь — бесполезны пароли защит.
Сколько разбитых сердец, пряча осколки молчит?
Сколько же их на излете агоний стучит?
И твое сердце на шрамах дрожит и кричит:
«Осторожно… Любовь! Осторожно… Любовь…»
Мир взрывается, плачет любя, но иначе нельзя.
Осторожно… Любовь! Осторожно… Любовь…
Океаны из берегов, водопады стихов и цветов
Лишь за несколько слов
Из любимых губ…
Кто в этом небе живет, тот не боится упасть,
Тот пленным в нежную власть и полмира за страсть.
Любящий неизлечим, след не прощает причин,
Ангелы нам не прощают в любви половин.
И болен мир, если в нем есть Одна и Один
Songtekstvertaling
In de borst, als hete lood, vliegen vogels naar de ziel —
Dit zijn liefde-nutteloze beschermingwachtwoorden.
Hoeveel gebroken harten, de fragmenten verbergen is stil?
Hoeveel van hen kloppen aan het einde van hun pijn?
En je hart trilt en schreeuwt:
"Voorzichtig ... Liefde! Voorzichtig ... Liefde..."
De wereld explodeert, huilend in liefde, maar anders is het onmogelijk.
Voorzichtig ... Liefde! Voorzichtig ... Liefde…
De oceanen van de kusten, watervallen en bloemen van poëzie
Slechts een paar woorden
Van je favoriete lippen…
Wie in de hemel leeft, hij is niet bang om te vallen,
De gevangene in tedere macht en de halve wereld voor passie.
De minnaar is ongeneeslijk, het spoor vergeeft de oorzaken niet,
Engelen vergeven ons niet in liefde.
En de wereld is ziek als hij één en één heeft.