Денис Майданов — Моя религия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя религия" van Денис Майданов.
Songteksten
Ой, ты жизнь моя — стрела невозвратная:
То рассвет, то ночи мгла непроглядная.
Я как странник по Земле очарованный:
То забытый на войне, то судьбой целованный.
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Любовь моя…
Ой, ты жизнь моя — страна, даль бескрайняя:
То безумная весна, то осень ранняя.
Да, ты жизнь моя — любовь беззаветная:
И с тобой то губы в кровь; то в тебя, как в лето я.
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Любовь моя…
Ой, ты жизнь моя — струна, сталь да тонкая;
И пока звучит она, ах, нота звонкая.
Да, ты жизнь моя — игра, да не по правилам:
То за стол иду к Богам, а то пьянка с дьяволом.
Верю на небе в звезду Твою,
Когда грусть в душе великая
В Бога и удачу верую,
И любовь моя религия!
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Songtekstvertaling
Oeps, je leeft mijn pijl onherroepelijk:
De dageraad, de nacht is ondoordringbaar.
Ik ben als een zwerver op aarde betoverd:
Soms vergeten in de oorlog, soms gekust door het lot.
Ik geloof mijn hart en eenvoudige woorden,
En ik hou mijn vrienden zoals ik mijn boeken houd.
Ik geloof je dronken ogen,
En liefde is mijn religie.
En liefde is mijn religie.
Mijn liefste.…
Oeps, je leeft mijn land, afstand grenzeloos:
De gekke lente, de vroege herfst.
Ja, jij bent mijn leven-onbaatzuchtige liefde:
En met u de lippen in bloed, dan in u, als in de zomer.
Ik geloof mijn hart en eenvoudige woorden,
En ik hou mijn vrienden zoals ik mijn boeken houd.
Ik geloof je dronken ogen,
En liefde is mijn religie.
En liefde is mijn religie.
Mijn liefste.…
Oeps, je leeft mijn string, staal ja dun;
En terwijl het klinkt, ah, het briefje rinkelt.
Ja, je bent mijn leven-een spel, maar niet volgens de regels:
Soms ga ik naar de goden aan tafel, en soms word ik dronken met de duivel.
Ik geloof in je ster in de lucht,
Als het verdriet in de ziel groot is
Ik geloof in God en geluk.,
En hou van mijn geloof!
Ik geloof mijn hart en eenvoudige woorden,
En ik hou mijn vrienden zoals ik mijn boeken houd.
Ik geloof je dronken ogen,
En liefde is mijn religie.
En liefde is mijn religie.
En liefde is mijn religie.