Denis Leary — Love Barge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Barge" van Denis Leary.
Songteksten
Love…
Exciting and new
Come aboard
We’re expecting you
We’re expecting you
Love (love)
Love (love)
Life’s sweetest reward
But it floats
It floats back to you
It floats back to you
Love (love, love)
Love (love, love)
Love (love, love)
Love (love, love)
Love…
You know, the Gopher’s here…
Gavin Macleod’s here…
And the chick who did all that blow
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Drum solo!
Fine!
Love… (love, love, love, love)
We got the bow, and the stern
We got the fore, and the aft… and the mast
We got the poop deck too
This ain’t the QE2
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Love… (love, love, love, love)
Think of the boat as a metaphor
Then again, maybe it is just a boat
Love… (love, love, love, love)
Looooove… (love, love, love, love)
«Welcome to side one of tape three, in our Puff Away Stop Smoking series.
Once again, you feel the urge for nicotine. Relax. Make yourself comfortable.
Think about nothing at all. Accept the fact that you really want a cigarette.
Let your mind wander, down to the ocean. Feel the cool evening breeze.
Listen to the soothing sound of the tide. Coming in, going out.
Coming in, going out. Relax. Get your mind off the rich, full tobacco taste.
Taste me, taste me. Come on, taste me. Relax. That’s it, that’s right.
(Puffs on cigarette.) I’ll bet you really want a cigarette. Well go ahead,
have one. Nobody’s stopping you. Go ahead, light up. Listen to the ocean.
Doesn’t it sound like a cigarette? Inhaling, exhaling. Inhaling, exhaling.»
«Lord of the dance. Meister of the dance. Fuehrer of the dance. Asshole.»
«Bring me the Christ child. Your mother’s in there with us, Karas.»
«Hey, Eddie-- that acid…»
«Jimi Hendrix?»
«Wow. Take it to the limit one more time.»
Songtekstvertaling
Liefde…
Spannend en nieuw
Kom aan boord.
We verwachten je.
We verwachten je.
Liefde)
Liefde)
De liefste beloning van het leven
Maar het drijft
Het drijft terug naar jou
Het drijft terug naar jou
Liefde)
Liefde)
Liefde)
Liefde)
Liefde…
Weet je, de grondeekhoorn is hier.…
Gavin Macleod is hier.…
En de meid die al die klap deed
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
Drumsolo!
Goed!
Liefde ... )
We hebben de boeg en de achtersteven.
We hebben de voorkant, de achterkant... en de mast.
We hebben ook het poepdek.
Dit is de QE2 niet.
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
Liefde ... )
Zie de boot als een metafoor.
Aan de andere kant, misschien is het gewoon een boot
Liefde ... )
Looooove...)
"Welkom bij kant één van band drie, in onze Puff Away Stop roker serie.
Nogmaals, je voelt de drang naar nicotine. Ontspannen. Maak het jezelf gemakkelijk.
Denk helemaal nergens aan. Accepteer het feit dat je echt een sigaret wilt.
Laat je gedachten dwalen, naar de oceaan. Voel de koele avondbries.
Luister naar het kalmerende geluid van het getij. Ik kom naar binnen, Ik Ga naar buiten.
Ik kom naar binnen, Ik Ga naar buiten. Ontspannen. Vergeet de rijke, volle tabaksmaak.
Proef me, proef me. Kom op, proef me. Ontspannen. Dat is het, dat is juist.
(Puffs op Sigaret. Ik wed dat je echt een sigaret wilt. Ga je gang.,
neem er een. Niemand houdt je tegen. Ga je gang, licht op. Luister naar de oceaan.
Klinkt het niet als een sigaret? Inhaleren, uitademen. Inhaleren, uitademen.»
"Lord of the dance. Meister van de dans. Fuehrer van de dans. Lul.»
Breng me het Christuskind. Je moeder is bij ons, Karas.»
"Hey, Eddie -- dat zuur…»
Jimi Hendrix?»
«Wow. Nog één keer tot het uiterste.»