Денис Клявер — Подари songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подари" van Денис Клявер.
Songteksten
Подари мне сердце на часок.
Подари своей любви глоток.
Медленно тают секунды прощания, плавится воск свечи.
Стрелки минутные ждут расставания, замерли на семи.
Несколько важных слов в дорогу: «Знай, что я буду ждать…
И в тишине опустевшего дома мечтать».
Подари мне сердце на часок.
Подари своей любви глоток.
И когда ты будешь далеко, —
Мне будет нелегко! Мне будет нелегко…
Подари мне нежный поцелуй,
Обними и взглядом заколдуй.
Калейдоскопом вращаются мысли в хаосе пустоты.
Всё нереально, тупо, банально, если не рядом ты.
Неумолимо тянется время, делит по полюсам —
Жизнь там, где я один, и счастье вдвоём — пополам!
Подари мне сердце на часок.
Подари своей любви глоток.
И когда ты будешь далеко, —
Мне будет нелегко! Мне будет нелегко…
Подари мне нежный поцелуй,
Обними и взглядом заколдуй.
И когда я буду далеко — за тысячи миров,
Мне станет так легко! Я знаю, что где-то ты…
Я знаю, что где-то ты…
Медленно тают секунды прощания.
Медленно тают секунды прощания.
Медленно тают секунды прощания.
Songtekstvertaling
Geef me een hart voor een uur.
Geef je liefde een slokje.
De seconden van afscheid smelten langzaam weg, de kaarsvet smelt.
De handen wachten op afscheid, bevroren om zeven uur.
Een paar belangrijke woorden onderweg: "weet dat Ik zal wachten…
En in de stilte van een leeg huis om te dromen."
Geef me een hart voor een uur.
Geef je liefde een slokje.
En als je ver weg bent, —
Het zal niet makkelijk zijn voor mij! Het zal niet makkelijk voor me zijn.…
Geef me een zachte kus.,
Omarm en doe een spreuk met je ogen.
Gedachten veranderen als een caleidoscoop in de chaos van leegte.
Alles is onwerkelijk, stom, banaal, als je niet in de buurt bent.
De tijd strekt zich onverbiddelijk uit, verdeelt zich aan de Polen —
Leven waar ik alleen Ben, en geluk samen-in tweeën!
Geef me een hart voor een uur.
Geef je liefde een slokje.
En als je ver weg bent, —
Het zal niet makkelijk zijn voor mij! Het zal niet makkelijk voor me zijn.…
Geef me een zachte kus.,
Omarm en doe een spreuk met je ogen.
En als ik ver weg ben-duizend werelden ver weg,
Het zal zo makkelijk voor me zijn! Ik weet dat je ergens bent.…
Ik weet dat je ergens bent.…
De seconden van afscheid vervagen langzaam.
De seconden van afscheid vervagen langzaam.
De seconden van afscheid vervagen langzaam.