Deniece Williams — This Is As Good As It Gets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is As Good As It Gets" van Deniece Williams.
Songteksten
What a ray of sunshine
What a stroke of magic
What a lucky day
When you can into my life
Love can turn up in the strangest places
When I saw your face
I felt my dreams come alive
And now I know for certain
There’ll be no more hurting now
This is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
This is as good as it gets
I was moving too fast
I was going nowhere
So empty inside
Nothing could fill the need
What a revelation
What a happy ending
Life is a dance
And it’s love who takes the lead
And now I know for certain
That there’ll be no more hurting now
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings me such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Oh, whoa…
And this is as good as it gets
And I believe it was destiny
That brought you to me
Say, I believe
That true love has come finally
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah, yeah
Oh, oh, whoa
So good, baby
So good
And this is as good as it gets
And oh
What a ray of sunshine
Yeah, yeah
So good
Songtekstvertaling
Wat een zonnestraal.
Wat een toverkracht.
Wat een geluksdag.
Wanneer je in mijn leven kunt
Liefde kan op de vreemdste plekken opduiken.
Toen ik je gezicht zag.
Ik voelde mijn dromen tot leven komen
En nu Weet ik zeker
Er zal nu geen pijn meer zijn.
Beter wordt het niet.
Je dichtbij houden brengt zoveel geluk.
Ik ben eerder verliefd geweest.
Maar dit is veel meer.
Want je brengt mijn beste
Beter wordt het niet.
Ik ging te snel.
Ik ging nergens heen.
Zo leeg van binnen
Niets kon de behoefte vullen
Wat een openbaring.
Wat een gelukkig einde.
Het leven is een dans
En het is liefde die de leiding neemt
En nu Weet ik zeker
Dat er nu geen pijn meer zal zijn
Oh, en dit is zo goed als het wordt
Jou dichtbij houden brengt me zoveel geluk.
Ik ben eerder verliefd geweest.
Maar dit is veel meer.
Want je brengt mijn beste
Oh, whoa…
En dit is zo goed als het wordt
En ik geloof dat het het lot was
Dat bracht je naar mij
Zeg, ik geloof
Dat ware liefde eindelijk is gekomen
Oh, en dit is zo goed als het wordt
Je dichtbij houden brengt zoveel geluk.
Ik ben eerder verliefd geweest.
Maar dit is veel meer.
Want je brengt mijn beste
Ja.
En dit is zo goed als het wordt
Ja.
En dit is zo goed als het wordt
Ja, ja.
Oh, oh, whoa
Zo goed, baby
Zo goed
En dit is zo goed als het wordt
En oh
Wat een zonnestraal.
Ja, ja.
Zo goed