Deniece Williams — Picking Up the Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picking Up the Pieces" van Deniece Williams.
Songteksten
Say you want to drown
Drown in your tears
Say there’s been too many heartaches
Through the years, my dear
But the spirit deep inside
Is calling out your name
It says, «just you hold on
Hang on, help is on the way»
Start picking up the pieces
Start picking up the pieces
Life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
It’s all up to you
Yes, it is, yeah
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Well, every time you fall
From the weight of the world
It just gives you one more chance
To stand real tall, yes, sir
'Cause the spirit deep inside
Says, «don't you be no fool
It’s just as easy to win at life
As it is to lose»
Start picking up the pieces of your life
Start picking up the pieces
(Of life, yeah)
But life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
I said, life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Start picking up the pieces of your life, yeah
Start picking up the pieces
'Cause you’re a winner
And I know you are, yeah
Start picking up the pieces
It’s your life
You can do what you want to, yeah
Start picking up the pieces
(Uh-huh)
Start picking up the pieces
'Cause you’re a winner
Yeah, yeah, yeah
Start picking up the pieces
Every day is a new day, yeah
Start picking up the pieces
Songtekstvertaling
Zeg dat je wilt verdrinken.
Verdrink in je tranen
Zeg dat er te veel hartzeer zijn geweest.
Door de jaren heen, mijn liefste
Maar de geest diep van binnen
Roept je naam
Er staat:
Wacht even, er is Hulp onderweg.»
Begin de stukjes op te rapen.
Begin de stukjes op te rapen.
Het leven is maar een spel.
Het strategiespel
U kunt spelen om te winnen of te verliezen
Speel eerlijk of speel vals
Het is allemaal aan jou.
Het is allemaal aan jou.
Ja, dat is het.
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Nou, elke keer als je valt
Van het gewicht van de wereld
Het geeft je nog één kans.
Om heel hoog te staan, ja, meneer.
Want de geest diep van binnen
Hij zegt:
Het is net zo makkelijk om te winnen in het leven
Zoals het is om te verliezen»
Begin de stukjes van je leven op te rapen.
Begin de stukjes op te rapen.
(Van het leven, ja)
Maar het leven is maar een spel.
Het strategiespel
U kunt spelen om te winnen of te verliezen
Speel eerlijk of speel vals
Het is allemaal aan jou.
(Je kunt het halen)
Het is allemaal aan jou.
(Oh-oh-oh, Je kunt het)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ik zei, het leven is maar een spel.
Het strategiespel
U kunt spelen om te winnen of te verliezen
Speel eerlijk of speel vals
Het is allemaal aan jou.
(Je kunt het halen)
Het is allemaal aan jou.
(Oh-oh-oh, Je kunt het)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…
Begin de stukjes van je leven op te rapen, Ja.
Begin de stukjes op te rapen.
Want je bent een winnaar .
En dat Weet ik.
Begin de stukjes op te rapen.
Het is jouw leven.
Je kunt doen wat je wilt.
Begin de stukjes op te rapen.
(Uh-huh)
Begin de stukjes op te rapen.
Want je bent een winnaar .
Ja, ja, ja
Begin de stukjes op te rapen.
Elke dag is een nieuwe dag.
Begin de stukjes op te rapen.