Denice Franke — Personally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personally" van Denice Franke.
Songteksten
I don’t mind to stay at home when you’re not with me
I like it dark, I keep it cool, I sip my belvedere
Friends keep trying to come inside
«come on out, let’s play tonight!»
«keep it down, go take the town
Don’t take it personally»
Baby, you’re gone
The work takes you on
Far away from me
You stay too long, the ache’s prolonged
We feel it intensely
If we can hold out one more night
Tomorrow we’ll hold each other tight
«just come on in here, leave your things right there
I won’t take it personally»
Your eyes don’t hide what you keep inside
For only just a moment
And the smells from the stove hit you at the door
You smile gingerly
«I'll take your bags, I’ll take your coat»
You sigh as the red wine hits your throat
«kick off your shoes, shake off those blues
You have arrived safely»
We sit in silence scraping forks and knives
Across desert rose plates
You look so pretty in the candlelight
The shadows on your face
She looks at me, I look at her
We don’t speak the spoken word
Call it chemistry, call it history
We don’t take it personally
Well, the life on the road takes a heavy toll
You can’t get home fast enough
And the one you need is the one you see
Waitin' at the door for you
Telephone welcoming you home
«when you comin' over? don’t be long»
«I'm gonna stay right here with my honey dear
Don’t take it personally»…
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg om thuis te blijven als je niet bij me bent.
Ik hou van donker, Ik hou het koel, Ik drink mijn belvedere
Vrienden blijven proberen binnen te komen.
"kom naar buiten, laten we vanavond spelen!»
"stil, ga de stad innemen
Vat het niet persoonlijk op.»
Schatje, je bent weg.
Het werk neemt je aan
Ver weg van mij
Als je te lang blijft, duurt de pijn langer.
We voelen het intens
Als we nog één nacht kunnen volhouden
Morgen houden we elkaar stevig vast.
"kom hier binnen, laat je spullen daar.
Ik vat het niet persoonlijk op.»
Je ogen verbergen niet wat je erin bewaart.
Voor slechts een moment
En de geur van het fornuis raakte je bij de deur.
Je lacht voorzichtig.
"Ik neem je Tassen, ik neem je jas»
Je zucht als de rode wijn je keel raakt.
"doe je schoenen uit, schud die blues van je af
U bent veilig aangekomen.»
We zitten in stilte vorken en messen te schrapen.
Over woestijnrozenplaten
Je ziet er zo mooi uit bij kaarslicht.
De schaduwen op je gezicht
Ze kijkt me aan, Ik kijk haar aan.
We spreken het gesproken woord niet.
Noem het scheikunde, noem het geschiedenis
We nemen het niet persoonlijk op.
Het leven op de weg eist een zware tol.
Je kunt niet snel genoeg naar huis.
En degene die je nodig hebt is degene die je ziet.
Ik wacht bij de deur op je.
Telefoon: welkom thuis
wanneer kom je? blijf niet te lang weg.»
"Ik blijf hier bij mijn liefje
Vat het niet persoonlijk op.»…