Denial of God — Bones Turn to Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bones Turn to Dust" van Denial of God.
Songteksten
It all seems like night even though it is day
It has been like this since you passed away
The pain of loss is more than I can handle
A wooden box, a cross and candles
Smoldering tissue on a jaw dropped down
Wrapped in velvet and your wedding gown
In the shadow of your black coffin I see
A feast for worms is all that we will be Algor Mortis holds you in icy hands
Black drapes whirl as he starts to dance
Livor Mortis is caressing your skin
Leaving bluey shades on your bony chin
I sit and watch but I cannot move
Feeling as rigid as a marbled statue
Like silver the tears run down my face
To bless a corpse lying in silk and lace
(Solo: Sorrow turns to despair)
Will you think of me when you are under ground
A life in solitude and pain profound
I cannot go on like this, I need you close
Existence is torture it clearly shows
Cremation is the way to reunite
The fire of the oven is burning bright
I lie next to you and blow out the candles
Kiss your dead lips and press down the handle
Songtekstvertaling
Het lijkt allemaal nacht ook al is het dag
Het is al zo sinds je dood bent.
De pijn van verlies is meer dan ik aankan.
Een houten doos, een kruis en kaarsen
Smeulend weefsel op een kaak gevallen
Gewikkeld in fluweel en je trouwjurk
In de schaduw van je zwarte doodskist zie ik
Een feest voor wormen is alles wat we zullen zijn Algor Mortis houdt je in ijzige handen
Zwarte gordijnen draaien als hij begint te dansen
Livor Mortis streelt je huid.
Laat blauwe tinten achter op je benige kin
Ik zit en kijk maar ik kan me niet bewegen
Ik voel me zo stijf als een marmeren standbeeld.
Als zilver de tranen lopen over mijn gezicht
Om een lijk in zijde en kant te zegenen
Verdriet verandert in wanhoop)
Denk je aan me als je onder de grond bent?
Een leven in eenzaamheid en pijn diep
Ik kan zo niet doorgaan, Ik heb je dichtbij nodig.
Het bestaan is marteling.
Crematie is de manier om te herenigen
Het vuur van de oven brandt fel
Ik lig naast je en blaas de kaarsjes uit.
Kus je dode lippen en druk op het handvat