Denace — Famous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famous" van Denace.
Songteksten
Babe, I get it, you know I get it, I get it But you gotta understand I’m trying to be famous
Like I know, I know we’ll have time to chill, to hang out
I promise I’ll love you as best as I can
But I need to do this for us right now, okay
I need this, we need this, just wait
If I could fly, I would show you the world
If I had a million dollars, I would buy you those pearls
But I don’t have a dollar in my pocket so here’s a locket
I bought it at Walmart, I hope that you like it I picked up a night shift to get you this nice gift
Hoping it might lift the cloud over your head that won’t let any light in I know how dark the night gets but I’ll be your sidekick
Hold my hand and walk with me, I’m keeping a tight grip
It doesn’t shine like it’s supposed to But I promise one day, I’ll buy the biggest rock on the planet
And the whole coast too just so we can tan and
This moment is only a fragment
Cause what I have planned is bigger than you can ever imagine
Cause baby, I swear, we’ll be rich in the mansion
With our very own butler like Batman, the Bruce Wayne
Just you wait when ten grand is loose change
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I know that we’re struggling right now to make ends meet
We’re a light year away from wealthy, riding on this ten speed
My bank account is empty, it tempts me To rob a bank, but if I get caught and cops arrest me, I’m dead meat!
The rents due on the first, I can’t pay the next fee
I’m surprised you haven’t found another guy and left me Imagining this Chrysler as a frigging Bentley
But that’s not what her friends see
I know you wanna be set free
But please baby, don’t stress me In less than a year we’ll be stress free
Wining and dining with red meat
A house on the wet beach next to a boat with a couple jet skis
Cause that’s what you deserve, I hate it when she’s hurt
And nothing to wear so I lend her my t-shirt
I do what I can do to keep you intact, boo
Just stick with me baby, you’re the it to my tattoo
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I’m tired of being broke, I know you hate it too
We’ve held our breaths long enough, shit our face is blue
I’ll be famous soon, I see you’re anxious too
I’m depressed, I can’t fill a fucking plate with food
The walls are caving in, I’m about to raise the roof
And fuck this city, I swear we about to escape it too
I need these DJ’s and stations to maybe play my tunes
I chase this dream to give us a place with eighty rooms
I’ve always wanted to be famous, some kinda entertainer
Like oh Denace I love him, he entertains us But I don’t want fame to change us I just want the money to buy us things that no job we’ve ever had gave us You just have to be patient, success I can taste it I promise I’ll make it, just stop the complaining
I’m in the studio, you’re stressing me out
I’m trying to give us a better life, stop texting me now
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Ten missed calls, three new texts
She knows I’m at the studio recording these new tracks
I’m trying to make a better future for the two of us And this Grammy nominated producer just came through for lunch
Accidently heard my music from the other room
And just went coo coo nuts, flipped the fuck out
And told me I’m the best he’s heard
The rest deserve the second spot, let’s be serious
He offered me a deal on the spot
A million dollars, holy shit am I dreaming or not?
I believed in myself but still received as a shock
Yesterday I didn’t have a place to pee a in pot
Just got home to let her know we’ve beaten the odds
But to my surprise there’s a note on the fridge that went something like this
Dear Denace, I love you but I’ve given up I hope you sleep well with my blood on the million bucks
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Walk into my room to find her lying there
With a empty bottle on the nightstand and in her hand was a locket
The one I got her around mid-March
And inside was a picture of us surrounded by split hearts
Damn, I guess you gotta be careful what you wish for
Songtekstvertaling
Schat, ik snap het, je weet dat ik het snap, maar je moet begrijpen dat ik beroemd probeer te zijn.
Zoals ik weet, hebben we tijd om te chillen, om wat rond te hangen.
Ik beloof dat ik zoveel mogelijk van je zal houden.
Maar ik moet dit nu voor ons doen, oké?
Ik heb dit nodig. we hebben dit nodig.
Als ik kon vliegen, zou ik je de wereld laten zien.
Als ik een miljoen had, zou ik die parels voor je kopen.
Maar ik heb geen dollar in mijn zak dus hier is een medaillon
Ik heb het gekocht bij Walmart, ik hoop dat je het leuk vindt. ik heb een nachtdienst voor je geregeld.
Ik hoop dat het de wolk over je hoofd zal tillen die geen licht binnen laat ik weet hoe donker de nacht wordt maar Ik zal je hulpje zijn
Hou mijn hand vast en loop met me mee, Ik hou een strakke greep
Het schijnt niet zoals het hoort, maar ik beloof dat ik op een dag de grootste steen op aarde koop.
En de hele kust ook zodat we kunnen zonnen en
Dit moment is slechts een fragment.
Want wat ik heb gepland is groter dan je je ooit kunt voorstellen.
Want baby, Ik zweer het, we zullen rijk zijn in het landhuis
Met onze eigen butler als Batman, De Bruce Wayne
Wacht maar tot er 10.000 Kleingeld is.
Ik weet dat we het redden.
Spreid mijn vleugels en vlieg, ik neem je mee
Wacht tot de dag dat mijn bank vol is.
En ze zullen mijn naam weten, ja het is waar
Ik word binnenkort beroemd.
Ik weet dat we nu worstelen om de eindjes aan elkaar te knopen.
We zijn een lichtjaar verwijderd van rijk, rijdend op deze tien snelheid.
Mijn bankrekening is leeg, het verleidt me om een bank te beroven, maar als ik gepakt word en de politie me arresteert, ben ik er geweest!
De huur van de eerste, ik kan de volgende vergoeding niet betalen.
Ik ben verbaasd dat je nog geen andere man hebt gevonden en me deze Chrysler liet zien als een Bentley.
Maar dat is niet wat haar vrienden zien.
Ik weet dat je bevrijd wilt worden.
Maar alsjeblieft schatje, maak me niet druk over minder dan een jaar zijn we stressvrij
Wijn en eten met rood vlees
Een huis op het natte strand naast een boot met een paar jetski ' s
Want dat is wat je verdient, ik haat het als ze gekwetst is.
En niets om aan te trekken dus leen ik haar mijn T-shirt
Ik doe wat ik kan om je intact te houden, boo.
Blijf bij me schatje, jij bent de " het " naar mijn tattoo
Ik weet dat we het redden.
Spreid mijn vleugels en vlieg, ik neem je mee
Wacht tot de dag dat mijn bank vol is.
En ze zullen mijn naam weten, ja het is waar
Ik word binnenkort beroemd.
Ik ben het zat om Blut te zijn, Ik weet dat jij het ook haat.
We hebben onze adem lang genoeg ingehouden, shit ons gezicht is blauw
Ik word binnenkort beroemd, ik zie dat jij ook bang bent.
Ik ben depressief, ik kan geen bord vullen met eten.
De muren breken in, Ik sta op het punt het dak op te heffen.
En fuck deze stad, Ik zweer dat wij er ook aan zullen ontsnappen.
Ik heb deze DJ ' s en stations nodig om mijn muziek te spelen.
Ik jaag deze droom na om ons een plek te geven met tachtig kamers.
Ik heb altijd al beroemd willen zijn, een soort entertainer.
Zoals Oh Denace ik hou van hem, hij amuseert ons maar Ik wil niet dat roem ons verandert Ik wil gewoon het geld om dingen voor ons te kopen die we nooit hebben gehad Je moet gewoon geduldig zijn, succes Ik kan het proeven Ik beloof dat ik het zal maken, gewoon stoppen met klagen
Ik ben in de studio, je maakt me nerveus.
Ik probeer ons een beter leven te geven, stop met sms ' en.
Ik weet dat we het redden.
Spreid mijn vleugels en vlieg, ik neem je mee
Wacht tot de dag dat mijn bank vol is.
En ze zullen mijn naam weten, ja het is waar
Ik word binnenkort beroemd.
Tien gemiste oproepen, drie nieuwe sms ' jes.
Ze weet dat ik in de studio deze nieuwe nummers opneem.
Ik probeer een betere toekomst voor ons beiden te maken en deze Grammy genomineerde producer kwam net langs voor de lunch
Hoorde per ongeluk mijn muziek uit de andere kamer
En werd gewoon coo coo gek, flipte de fuck out
En vertelde me dat ik de beste ben die hij ooit gehoord heeft.
De rest verdient de tweede plek, laten we serieus zijn.
Hij bood me ter plekke een deal aan.
Droom ik of niet?
Ik geloofde in mezelf, maar kreeg nog steeds een schok.
Gisteren had ik geen plek om in de pot te plassen.
Ik ben net thuis om haar te laten weten dat we de kansen verslagen hebben.
Maar tot mijn verbazing staat er een briefje op de koelkast dat ongeveer zo ging.
Lieve Denace, ik hou van je maar ik heb het opgegeven ik hoop dat je goed slaapt met mijn bloed op de miljoen dollar
Ik weet dat we het redden.
Spreid mijn vleugels en vlieg, ik neem je mee
Wacht tot de dag dat mijn bank vol is.
En ze zullen mijn naam weten, ja het is waar
Ik word binnenkort beroemd.
Loop mijn kamer binnen om haar daar te vinden.
Met een lege fles op het nachtkastje en in haar hand was een medaillon
Die ik haar rond half maart gaf.
En binnenin zat een foto van ons, omringd door een gebroken hart.
Ik denk dat je voorzichtig moet zijn met wat je wenst.