Demonica — Below Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Below Zero" van Demonica.
Songteksten
I am so scared — What I’ve become
So much despair — For much to long
I walk in circles — I crawl the floor
I can’t get through — To you no more
The judge and the jury
And the prosecutor too
You falsely accuse me
For things I didn’t do
I stood on trial
Never wanting to hurt you
So you just forced me
So you could get your proof
Under the horizon
I watch Orion
I am Sirius
Below zero
I think I am — More than a man
You do not care — To understand
I walk in circles — I crawl the walls
I cried for mercy — What is it for!
The continuing source
To the well of disbelief
You made me your victim
Of things just not real
I can only scream
As you push me away
Fulfill your predictions
You demand, I obey
Under the horizon
I watch Orion
I am Sirius
Below zero
I just don’t know — Where you come from
Or who you are — And what I’ve done
I walk in circles — I crawl the floor
I need that love — for evermore
Master of my own misfortune
You put me to the test
Turn love into hate
You called on plague and pest
I am so wounded
By your demons caress
You took me to the brink
And wrote the witches pledge
«An unconscious defence mechanism
Through which an attempt is made
To reverse a psychologically unacceptable act
By doing its opposite
Usually repetitiously
In order to relieve anxiety»
…nothing can be undone!
Songtekstvertaling
Ik ben zo bang — wat ik geworden ben
Zoveel wanhoop - voor veel te lang
Ik loop rondjes-ik kruip op de vloer
Ik kan je niet meer bereiken.
De rechter en de jury
En de aanklager ook.
Je beschuldigt me valselijk.
Voor dingen die ik niet heb gedaan.
Ik stond terecht.
Ik wil je nooit pijn doen.
Dus je dwong me
Zodat je je bewijs kon krijgen.
Onder de horizon
Ik kijk naar Orion.
Ik ben Sirius.
Onder nul
Ik denk dat ik — meer dan een man
Je wilt het niet begrijpen —
Ik loop rondjes-ik kruip tegen de muren
Ik riep om genade — waar is het voor!
De voortdurende bron
Naar de bron van het ongeloof
Je hebt me je slachtoffer gemaakt.
Van dingen die gewoon niet echt zijn
Ik kan alleen maar schreeuwen.
Als je me wegduwt
Vervul uw voorspellingen
Jij eist, ik gehoorzaam.
Onder de horizon
Ik kijk naar Orion.
Ik ben Sirius.
Onder nul
Ik weet niet waar je vandaan komt.
Of wie je bent en wat ik heb gedaan.
Ik loop rondjes-ik kruip op de vloer
Ik heb die liefde voor altijd nodig —
Meester van mijn eigen ongeluk.
Je hebt me op de proef gesteld.
Verander liefde in haat.
Je riep de pest en pest aan.
Ik ben zo gewond.
Bij jouw demonen.
Je bracht me naar de rand
En schreef de heksen belofte
"Een onbewust verdedigingsmechanisme
Waarmee een poging wordt gedaan
Een psychologisch onaanvaardbare daad ongedaan maken
Door het tegenovergestelde te doen
Gewoonlijk met herhalingen
Om angst te verlichten»
... niets kan ongedaan worden gemaakt!