DemOn — New Frontiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Frontiers" van DemOn.
Songteksten
There’s a gang who live for violence
On the streets of East L.A.
Survival is to fight or kill
If anything gets in their way
There’s a girls from a land of plenty
Who always wanted more
Now she’s found her true vocation
Working for the lord
There’s a mother in a vacuum
In fact she’s now divorced
She’s the spirit of the sixties
Still waiting for tha call
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a child who cries of hunger
In a town that’s got no name
He doesn’t know he’s born yet
But he’s learnt to live with pain
In a city just for dreamers
Where the sign says «Sex for sale»
You can live out all your fantasies
Behind the windows without shame
And still we think of east and west
And still we’re black and white
And while the poor still hate the rich
I guess we’re always gonna fight
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a dickhead blowing money
Cause he’s never had to work
While the homeless live in boxes
Eating garbage out the dirt
There’s a world that stand united
Where once the madman reigned
It’s a lesson to us all
The threat of war is too insane
And half the planet’s starving
And that’s a fact of life
Have we got used to all those pictures
That we can’t tell wrong from right?
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
Songtekstvertaling
Er is een bende die leeft voor geweld.
In de straten van Oost L. A.
Overleven is vechten of doden.
Als er iets in de weg staat.
Er zijn meisjes uit een land van overvloed.
Die altijd meer wilde
Nu heeft ze haar ware roeping gevonden.
Werken voor de Heer
Er is een moeder in een vacuüm
In feite is ze nu gescheiden.
Ze is de geest van de jaren zestig.
Ik wacht nog steeds op het telefoontje.
En de leiders van de nieuwe grenzen
Draai hun gedachten naar de hemel.
Geen zure regen meer groenere velden
En micro-genetische geboorten
En de leiders van de nieuwe grenzen
Zeil met hun SHPI ' s naar de sterren
Op zoek naar nieuwe horizonten
Het antwoord op alles
Er is een kind dat schreeuwt van honger.
In een stad zonder naam
Hij weet nog niet dat hij geboren is.
Maar hij heeft geleerd met pijn te leven.
In een stad alleen voor dromers
Waar op het bord staat "seks te koop»
Je kunt al je fantasieën beleven
Achter de ramen zonder schaamte
En toch denken we aan oost en west
En toch zijn we Zwart en Wit.
En terwijl de armen de rijken nog steeds haten
Ik denk dat we altijd zullen vechten.
En de leiders van de nieuwe grenzen
Draai hun gedachten naar de hemel.
Geen zure regen meer groenere velden
En micro-genetische geboorten
En de leiders van de nieuwe grenzen
Zeil met hun SHPI ' s naar de sterren
Op zoek naar nieuwe horizonten
Het antwoord op alles
Er is een eikel die geld pijpt.
Omdat hij nooit hoefde te werken.
Terwijl de daklozen in dozen wonen
Afval uit de modder eten
Er is een wereld die verenigd is.
Waar ooit de gek heerste.
Het is een les voor ons allemaal.
De oorlogsdreiging is te gek.
En de halve planeet verhongert.
En dat is een feit van het leven
Zijn we gewend geraakt aan al die foto ' s
Dat we het verschil niet kunnen zien tussen goed en kwaad?
En de leiders van de nieuwe grenzen
Draai hun gedachten naar de hemel.
Geen zure regen meer groenere velden
En micro-genetische geboorten
En de leiders van de nieuwe grenzen
Zeil met hun SHPI ' s naar de sterren
Op zoek naar nieuwe horizonten