DEMON ONE — La Bonne Combinaison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bonne Combinaison" van DEMON ONE.
Songteksten
T’en as marre des alloc', tu veux briser la routine
Tu sens l’marteau, l’enclume, t’es sous l’régime de Poutine
Tu t’vois à Las Vegas, sortir l’carré d’as
La suite Caesar Palace, siroter un whisky glace
Métro boulot Loto envie d’jeter sa Clio
De gérer des capitaux prendre un appart' à Monaco
Tu veux passer l’hiver dans des stations balnéaires
Les jeux, ta vie t'étouffe, dans ton sas y a plus d’air
T’es prêt à tout donner pour être millionnaire
Posséder des richesses qui durerait un millénaire
Les huissiers, les dettes, l’Opac, ton millénaire
Tu cherches la gagne, le jackpot au PMU t’es actionnaire
T’as perdu des millions et la Française te connait pas
T’es inconnu au bataillon et ton banquier ne t’oublie pas
Comme un appât t’essayes d’attirer les gros poissons
L’appât du gain te domine t’es au bout de son hameçon
Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T’es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris
Quand tu joues la première fois, t’as la chance du débutant
Ça paye comptant, tu rejoues, ça rentre un peu t’es content
Ça y est t’as accroché tous les jeux veulent t’approcher
T’es sous perfu' à l’affut impossible de décrocher
En solitaire tu grattes un Blackjack un Tac-O-Tac
Tu kiffes le poker à la Bruel, les tables de Jack
Tu rêves du gros lot, prendre un billet Rapido
Du tour du monde en bateau, tu veux la cerise et le gâteau
J’ai un tuyau en acier Basire dans la sixième
Joue-le placé 10 fois, c’est sa cour c’est Vincennes
2 sur 4, un petit Multi en 4
3 chances sur 4, ton RMI passe pas le 4
T’es de tous les paris du rami au Lotofoot
Ton Coté Match à la main devant Jour de Foot
ta seule ombre, c’est la banqueroute
La scoumoune, la poisse, la guigne sont sur ta route
Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T’es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris
Concentré et près de ta télé
Sur le canapé, ton ticket, prêt à noter
Ça y est, on y est, le tirage va commencer
T’es en sueur, angoissé, les numéros vont tomber
Sophie Favier t’a dit: «Sois sage mais pas trop !»
En 2, 3 jours t’as éclaté plus de 3000 euros
Tourne en rond, touche le fond, dans tes poches y a plus un rond
Sur ton fauteuil, tu fais des bonds, tu rêves de péter le million
Ta femme et ton gosse viennent te chercher au bar
T’as perdu tout l’oseille de la Caf gros tocard
On peut te trouver au PMU devant la chaine Equidia
Examinant un turf avec des parieurs comme toi
T’as l’impression d'être près du but, y a rien à faire, ça tombe pas
Malgré tout ce que tu perds, la chance te sourit pas
Besoin de repos intense, de prendre un an de vacances
De plus voir d’jeux d’argent, t’exiler loin de la France
Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T’es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris
Songtekstvertaling
Je bent moe van de toewijzing, je wilt de routine breken
Je ruikt de hamer, het aambeeld, je staat onder Poetins regime.
Ik zie je in Las Vegas, kom naar het plein van azen
De Caesar Palace suite, drink een whisky ijs
Metro job Lotto wil zijn Clio gooien
Om kapitaal te beheren neem een appartement in Monaco
Wilt u de winter doorbrengen in badplaatsen
Spelletjes, je leven verstikt je, in je lucht is meer lucht
Je bent bereid alles te geven om miljonair te zijn.
Bezit van rijkdom die een millennium zou duren
Deurwaarders, schulden, Opac, je Millennium
Je bent op zoek naar de overwinning, de jackpot bij de PMU je bent aandeelhouder
Je hebt miljoenen verloren en de Française kent je niet.
Je bent onbekend in het bataljon en je bankier vergeet je niet
Als aas probeer je grote vissen aan te trekken.
Het aas van de winst domineert je je bent aan het einde van zijn haak
Je droomt van het quintet pact, van de miljoen
Je zoekt de juiste combinatie.
Rode loper, Tahiti, Seychellen, Ferrari
Wandelen met Bruel, bekend van heel Parijs
Als je de eerste keer speelt, krijg je de kans van de beginner.
Het betaalt contant, je herhaalt het, het komt er een beetje in je bent gelukkig
Dat is het.
Je bent op de uitkijk onmogelijk op te pikken
In patience krab je een Blackjack een Tac-O-Tac
Je houdt van poker bij La Bruel, Jacks tafels.
Je droomt van de jackpot, neem een snel ticket
Over de hele wereld per boot, wil je de kers en de taart
Ik heb een Basire stalen pijp in de zesde
Speel het 10 keer, het is zijn hof het is Vincennes
2 van de 4, een kleine Multi in 4
3 van de 4 kansen, komt je RMI niet door de 4
Je bent van alle weddenschappen van Rummy tot Lotofoot.
Je Zijwedstrijd voor voetbaldag
je enige schaduw is faillissement.
De scoumoune, de poisse, de guigne zijn onderweg.
Je droomt van het quintet pact, van de miljoen
Je zoekt de juiste combinatie.
Rode loper, Tahiti, Seychellen, Ferrari
Wandelen met Bruel, bekend van heel Parijs
Geconcentreerd en dicht bij uw TV
Op de bank, uw ticket, klaar om te noteren
Dat is het, dat is het, de trekking zal beginnen
Je bent zweterig, angstig, de cijfers zullen dalen.
Sophie Favier zei: "Wees verstandig, maar niet te veel !»
In 2, 3 dagen brak je meer dan 3000 Euro
Ga rond, raak de bodem aan, er zit meer rond in je zakken.
Op je stoel spring je, droom je van scheet de miljoen
Je vrouw en kind halen je op aan de bar.
Je verloor al het sorrel van de CAF big tocard
We kunnen u vinden in de PMU voor de Equidia keten
Een gebied onderzoeken met klanten als jij
Je hebt het gevoel dat je dicht bij het doel bent, er is niets te doen, het valt niet
Ondanks alles wat je verliest, lacht geluk niet naar je.
Heb intense rust nodig, om een jaar vakantie te nemen
Zie ook gokken, ballingschap weg van Frankrijk
Je droomt van het quintet pact, van de miljoen
Je zoekt de juiste combinatie.
Rode loper, Tahiti, Seychellen, Ferrari
Wandelen met Bruel, bekend van heel Parijs