DEMON ONE — Alors Comme Ça ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alors Comme Ça ?" van DEMON ONE.
Songteksten
On dit qu’j’ai l’air louche, c’est surment héréditaire.
Aaaaaaah !
Ca c’est Démon One qui se vénère, c’est la guerre sur mon camp, dans ma tête,
sur l’terter,
Ne plaisante pas, ne joue pas avec moi, jouer les durs les kassos avec moi ça
marche pas,
Tu m’reconnais la voix du ghetto qui te parle, mon blaze et mon crew sont
gravés dans une cave,
Alors comme ça, j’ai entendu t’as touché du bon bedo, eh gros fais qué-cro la famille les potos,
Sa tombe bien en c’moment j’enregistre au studio, justement j’en ai besoin pour
soulager mes démons,
Alors comme ça, faut être mignon pour passer à la télé, être bonne déjantée et surtout s’la raconter,
A c’qui parait ça fait bien de pleurer chez Cauet, de raconter sa vie dans
l’but de vendre son livre,
Fais d’la cepla, intouchable soldat, mets toi un gros doigt si tu crois qu’tu
rappe mieux qu’moi,
Tu peux pas comprendre si t’as pas grandi dans l’ghetto, t’as pas test les mecs
qui ont compris les choses trop tôt.
Aaaah !
Alors comme ça les bouffons s’font passer pour des durs,
S’inventent un vécu, un passé, une vie dure,
Faut pas mélanger les voyous et les voyelles, un micro, le calibre dans l’dos
et des lunnettes,
Alors comme ça, ça fait les zoulous dans le pe-ra, soldat jusqu'à la mort man
on mènera le combat,
Flow électrique injection, démonstration hardcore en action.
Alors comme ça faut donner son cul pour être connu, dans Voici s’mettre à nu,
exposer ses revenus,
A c’qui parait c’est plus facile quand tu chante de la dobe, quand tu cibles
les ados, ton album est à la mode,
C’est normal t’exploites la souffrance des gamines t’utilises leurs codes,
toi tu frappe à la racine,
Aller casse toi, viens pas m’raconter que t’es d’la banlieue t’es cramé,
ton crew fait chier jusqu’en haut lieu,
Alors comme ça t’as changé, tu soutiens l’UMP, t’es partisan des CRS qu’on
envoie dans les cités,
Tu crois oeuvrer pour la paix détenir la vérité, ta vrai cause, on l’sait,
c’est défendre tes intérêts,
Moi j’men bats les couilles de tes soirées privées, récuperer c’qui m’revient
ça j’vais pas m’en priver,
Moi j’ai grandi avec les loups et les hyènes, les apaches, les guerriers les
équipes de G.I.N,
Alors comme ça tu croyais qu’Démon One c'était fini, t’as oublié que j’rappais
depuis plus d’une décennie,
Démon One, celui qu’on bloque à la douane, le MC qu’a été élu dans l’ghetto
number one.
Alors comme ça les bouffons s’font passer pour des durs,
S’inventent un vécu, un passé, une vie dure,
Faut pas mélanger les voyous et les voyelles, un micro, le calibre dans l’dos
et des lunnettes,
Alors comme ça, ça fait les zoulous dans le pe-ra, soldat jusqu'à la mort man
on mènera le combat,
Flow électrique injection, démonstration hardcore en action.
Alors comme ça il parait t’aimes pas mon style ni ma voix, que des fois tu comprends pas c’que j’dis eh reste la,
Dans l’rap beaucoup parlent, ouvrent leur gueule pour rien dire,
réécrivent leur histoire, leur métier c’est mentir,
Alors comme ça tu parles de moi, dressons les gens qui t’aimaient bien,
des gens bien autour de toi, dis moi, t’en as combien?
Pas beaucoup j’m’en doute étant donné qu’t’es pas sincère, des gens tu te sers,
t’exploites leur misère,
Garçon j’suis vénère, sers un verre que j’calme mes nerfs, que j’arrose mon
ulcère, les rappeurs j’les enterrent,
Moi ton rap, ton label j’les baise, Démon flow chaud comme la braise,
Alors comme ça derrière mon dos tu parles mal de mes chicos, en public d’vant
des meufs tu fais styles tu m’les compte,
Tu fais des trucs de batard, avec ta bouche tu parles mal, et après tu
t’demandes pourquoi on t’veux du mal,
A c’qui parait c’est pas ta faute, t’as toujours été comme ça, ta famille c’est
l’oseil, les contrats, les avocats.
Aaaaaah !
T’as jamais eu d’beat et de flingue, arrête de raconter que t’as un vécu
d’dingue !
Alors comme ça les bouffons s’font passer pour des durs,
S’inventent un vécu, un passé, une vie dure,
Faut pas mélanger les voyous et les voyelles, un micro, le calibre dans l’dos
et des lunnettes,
Alors comme ça, ça fait les zoulous dans le pe-ra, soldat jusqu'à la mort man
on mènera le combat,
Flow électrique injection, démonstration hardcore en action.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik er verdacht uitzie, het is zo erfelijk.
Aaaaaaah !
Het is een Demon die zichzelf aanbidt, het is oorlog aan mijn kant, in mijn hoofd,
op de terter,
Maak geen grapjes, speel niet met me, speel de harde kassos met me.
niet lopen.,
Je weet dat de stem van het getto tegen je praat, mijn blaze en mijn bemanning zijn
in een kelder gegraveerd,
Dus op die manier, hoorde ik dat je goede bedo hebt aangeraakt, eh big do que-CRO de familie de potos,
Zijn graf is goed op het moment dat ik opneem in de studio, precies Ik heb het nodig voor
bevrijd mijn demonen.,
Dus op die manier, moet je schattig zijn om op TV te zijn, gek goed zijn en vooral tegen jezelf zeggen,
Het voelt goed om te huilen bij Cauet ' s, om zijn leven te vertellen in
het doel van de verkoop van zijn boek,
Zet jezelf voor schut, onaantastbare soldaat, steek een grote vinger als je denkt dat je
rap beter dan ik.,
Je kunt niet begrijpen dat als je niet opgroeide in het getto, je geen jongens testte.
die dingen te vroeg begreep.
Aaaah !
Dus zo doen idioten alsof ze stoer zijn.,
Het uitvinden van een verleden, een verleden, een zwaar leven,
Meng geen schurken en klinkers, een microfoon, het kaliber achterin.
en lunnettes,
Dus dat is de Zoeloes in de pe-ra, soldaat tot dood man
we zullen vechten.,
Stroom elektrische injectie, hardcore demonstratie in actie.
Dus hoe moet je haar geven om bekend te worden, hier naakt zijn?,
uw inkomen blootstellen,
Het is makkelijker als je de dobe zingt, als je het doelwit bent.
teens, je album is modieus,
Het is normaal dat je gebruik maakt van het lijden van de kinderen. je gebruikt hun codes.,
je slaat de wortel aan.,
Ga weg, zeg niet dat je uit de buitenwijken komt. je bent verbrand.,
je bemanning schijt helemaal tot aan de top.,
Dus dat is hoe je veranderde, je steunt de UMP, je bent een supporter van de CRS dat we
naar de steden sturen,
Je gelooft dat je voor vrede werkt, houdt de waarheid vast, je ware doel, dat weten we.,
het is het verdedigen van je belangen.,
Me J ' men beat de ballen van je privé-avonden, herstel c'quiène me
Ik ga het niet missen.,
Ik groeide op met de wolven en de hyena' s, de Apachen, de krijgers de
G. I. N. teams,
Dus op die manier dacht je dat Demon One voorbij was, je vergat dat ik terugbelde.
meer dan tien jaar lang,
Demon One, degene die we blokkeren bij de douane, de MC die werd gekozen in het getto
Nummer één.
Dus zo doen idioten alsof ze stoer zijn.,
Het uitvinden van een verleden, een verleden, een zwaar leven,
Meng geen schurken en klinkers, een microfoon, het kaliber achterin.
en lunnettes,
Dus dat is de Zoeloes in de pe-ra, soldaat tot dood man
we zullen vechten.,
Stroom elektrische injectie, hardcore demonstratie in actie.
Dus het lijkt erop dat je niet van mijn stijl of mijn stem, dat soms je niet begrijpt wat ik zeg eh blijft de,
In rap veel praten, open hun mond voor niets,
herschrijf hun verhaal, hun taak is om te liegen.,
Dus zo praat je over mij, laten we de mensen trainen die je leuk vonden.,
goede mensen om je heen, vertel me, hoeveel heb je er?
Ik twijfel er niet aan dat je niet oprecht bent, mensen die je gebruikt.,
je buit hun ellende uit.,
Jongen Ik ben Venere, serveer een drankje ik kalmeer mijn zenuwen, Ik geef mijn water
maagzweer, rappers ik begraaf ze.,
Ik jouw rap, jouw label ik neuk ze, Demon flow hot as embers,
Dus achter mijn rug praat je slecht over mijn chicos, in ijdel openbaar.
meisjes, je doet styles.,
Je doet vieze dingen, je praat slecht met je mond, en dan ...
je vraagt je af waarom we je pijn willen doen.,
Het is niet jouw schuld, je bent altijd zo geweest, je familie is
de oseil, de contracten, de advocaten.
Aaaaaah !
Je hebt nog nooit een beat en een pistool gehad, stop met te zeggen dat je een leven hebt.
gek !
Dus zo doen idioten alsof ze stoer zijn.,
Het uitvinden van een verleden, een verleden, een zwaar leven,
Meng geen schurken en klinkers, een microfoon, het kaliber achterin.
en lunnettes,
Dus dat is de Zoeloes in de pe-ra, soldaat tot dood man
we zullen vechten.,
Stroom elektrische injectie, hardcore demonstratie in actie.