Demon Hunter — Not Ready To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Ready To Die" van Demon Hunter.
Songteksten
You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
Even mine is not a chisel for a thickened skull
Chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
…Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices — with our hands
We’ll Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
And every day of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy building scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty four more to make things right
When I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
We’ll Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — and dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to die!
Songtekstvertaling
Je hebt veel lef en ik heb veel vingers om naar te wijzen.
Terwijl jij bezig was met het opbouwen van kennis had ik al gelijk.
Ik weet dat jouw stem geen wapen is.
Zelfs de mijne is geen beitel voor een verdikte schedel.
Zing je volkslied naar de doven
En we kunnen hier zitten en huilen totdat er niets meer over is.
... Of we nemen onze stemmen met onze handen
Maak als messen en stel eisen.
We nemen onze stemmen met onze handen
We zullen als messen maken-we zullen eisen stellen
Ik verbrand bruggen voor de laatste keer.
Ik breek voor het eerst gewoontes.
Ik zag mijn toekomst vandaag, Er stond dat ik weg ging.
En ik heb nog steeds niet gezongen de laatste regel
Op weg naar beneden.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
En elke dag van mijn leven kan ik voelen dat het moeilijker wordt om te ademen
Met elke minuut die voorbij tikt, maak ik me klaar om te vertrekken.
Ik weet dat een leven als het mijne geen reden is om je zorgen te maken.
Maar ik heb het druk gehad met het bouwen van littekens die je nooit zult vergeten
Als er maar drieendertig jaar zijn om mijn leven te redden.
Ik heb er nog 24 gehad om het goed te maken.
Als ik naar de hemel word gebracht en jij nog steeds hier bent
Je kunt je geest leegmaken en je tranen drogen.
We nemen onze stemmen met onze handen
We zullen als messen maken-we zullen eisen stellen
Ik verbrand bruggen voor de laatste keer.
Ik breek voor het eerst gewoontes.
Ik zag mijn toekomst vandaag, Er stond dat ik weg ging.
En ik heb nog steeds niet gezongen de laatste regel
Op weg naar beneden.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Als ik naar huis word gebracht-en je bent er nog steeds
Maak je hoofd leeg en droog je tranen.
We nemen onze stemmen met onze handen
Maak als messen-we zullen eisen stellen
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik ben nog niet klaar om te liggen, ik ben nog niet klaar om te vervagen
Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Ik ben nog niet klaar om te sterven!