Demis Roussos — Who Gives a Fuck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Gives a Fuck" van Demis Roussos.
Songteksten
Stone by stone, brick by brick
I’m building up dreams, placin' layers thick
Smoothly I’m drifting on water deep
And no one gives a fuck
Still I’m learning every day
So glad I am to be alive
With friends surrounded I feel so safe
And no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I’m tryin'
Here and there and everywhere happiness and joy we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
They’ve told me I should be somebody
A person with a name
Everybody is somebody
In every country in every land
Yeah, even in Kosovo and Disneyland
They’ve told me all the answers
Before I asked them any questions
They’ve used my brain to draw borders
Filled my heart with rage and anger
Here and there and everywhere confusion and lies we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I am tryin'
Songtekstvertaling
Steen voor steen, steen voor steen
Ik Bouw dromen op, placin ' lagen dik
Gladjes zweven op water diep
En het kan niemand iets schelen.
Toch leer ik elke dag
Zo blij dat ik leef
Met vrienden omringd voel ik me zo veilig
En het kan niemand iets schelen.
Hier en daar en overal soepel ik rijd op water diep
Hier en daar en overal waar ik probeer
Hier en daar en overal geluk en vreugde delen we
Hier en daar en overal en niemand geeft er iets om.
Ze zeiden dat ik iemand moest zijn.
Een persoon met een naam
Iedereen is iemand.
In elk land in elk land
Ja, zelfs in Kosovo en Disneyland
Ze hebben me alle antwoorden verteld.
Voordat ik hen vragen stelde
Ze hebben mijn hersenen gebruikt om grenzen te trekken.
Vulde mijn hart met woede en woede.
Hier en daar en overal verwarring en leugens die we delen
Hier en daar en overal en niemand geeft er iets om.
Hier en daar en overal soepel ik rijd op water diep
Hier en daar en overal waar ik probeer