Demians — Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire" van Demians.
Songteksten
saying goodbye is saying 'die'
will you ever remember, awakening or slumber?
i won’t ask you to fly so high
but help me to lift that weight i’m feeling deep inside
and this place that’s so familiar
will stay our temple forever
we’ll see the light brighter than ever
whether you choose to stay
or choose to run away
your life is ours and there is no other way
and if one day i chose to run away
we’ll be together when we remember that day
i still feel the sun is trying
but i remember deep within
that i will miss you all when you leave me and remember now
these moments that we shared
will never make me forget why i chose to stay
it’s an awakening
down on slumber
awakening… it’s the dawn of slumber
choose to stay
or if i choose to run away
your life is ours and there is no other way
contemplate now this temple in my dreams
where even all our fears won’t make me disappear
remember now these feelings we once shared
keep them in your head
even when we’re far away from awakening
down on slumber
awakening, dawn of slumber
i won’t say goodbye this time
i won’t let you die inside my head
don’t tell me goodbye this time
or don’t let me die inside my mind…
Songtekstvertaling
afscheid nemen is 'sterven' zeggen.
zullen jullie je ooit herinneren, ontwaken of slapen?
Ik zal je niet vragen om zo hoog te vliegen.
maar help me om dat gewicht te tillen ik voel me diep van binnen
en deze plek die zo bekend is
zal onze tempel voor altijd blijven
we zullen het licht helderder zien dan ooit.
of u kiest om te blijven
of ervoor kiezen om weg te lopen
jouw leven is van ons en er is geen andere manier.
en als ik er op een dag voor koos om weg te lopen
we zullen samen zijn als we die dag herinneren.
ik voel nog steeds dat de zon probeert
maar ik herinner me diep van binnen
dat ik jullie allemaal zal missen als jullie mij verlaten en nu herinneren
de momenten die we deelden
zal me nooit laten vergeten waarom ik koos om te blijven
het is een ontwaken.
op de slaap
wakker worden ... het is de dageraad van de slaap
kies om te blijven
of als ik ervoor kies om weg te lopen
jouw leven is van ons en er is geen andere manier.
aanschouw nu deze tempel in mijn dromen
waar zelfs al onze angsten me niet laten verdwijnen
denk aan de gevoelens die we ooit deelden.
hou ze in je hoofd.
zelfs als we ver verwijderd zijn van ontwaken
op de slaap
ontwaken, dageraad van slaap
Ik zal deze keer geen afscheid nemen.
ik laat je niet sterven in mijn hoofd.
neem deze keer geen afscheid.
of laat me niet sterven in mijn geest…