Demi Portion — Un point parmi les autres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un point parmi les autres" van Demi Portion.
Songteksten
Les grandes gueules
Ouais
Demi Portion
Pour XXX
Prêt pour le soulèvement
Il a voulu qu’on finisse cons et qu’les noirs deviennent blancs
Qu’nos petits n’connaissent rien mise à part squatter le banc
L'école, ça dit plus rien
Ils te diront «ça compte pas»
J’ai fermé ma trousse mais j’utilise le compas
Continue le combat, et chacun tape sa fouine
Y’a celui qui partage et ceux qui t’laisse les ruines
Ils ont voulu qu’on la ferme et qu’on finisse stériles
On nous XXX tu vois, même dans les boîtes intérims
Frère et sœurs, cessons d’rester anonyme
Car suivre les règles ne veut pas dire tenir la ligne
En premier choix, on doit prendre le slalom
Etre droit ne certifie pas entier l’homme
Le courage, la rage, c’n’est qu’un délire tout ça
Mais l’truc, c’est d’agir et d’oublier le mot froussard
Etre fier, c’est trop bizarre
Etre zen, c’est trop facile
Regarde le doigt d’nos pères, c’que leur a fait l’usine
Regarde les yeux d’mes frères, modifiés à la résine
Regarde toutes ces filles à bloquer sur un XXX
Remets les pieds sur terre, y’a rien dans les nuages
A force de démarrer pour rien, t’as du péter l’allumage
Ils ont sali notre image, la religion musulmane
T’as vu les caricatures, ils parlent mal des imams
Ils me verront comme un âne
Et on dira qu’c’est normal
Je n’serai jamais d’accord avec c’putain d’coffee XXX
Vu qu’j’n’ai que le rap
Et toujours au service du bic
C’est ça qui m’a appris tu vois, à quoi servait un titre
Un message logique
Y’aura d’la place pour tout le monde
Mais attention qu’nos petites sœurs n’ontt pas trop d’merdes dans leurs ipods
Génération Kylie Minogue
Ces clips qu’on leur enseigne
On te dira que c’est la mode GSM et MSN
Et ça part d’ici au bled, un vrai virus universel
Et d’moins en moins ravi frère, à chaque anniversaire
Rien qu'à parler de misère, ça ramène rien de XXX
Et taper ta cocaïne, ça ramène rien de street
Strict ou sectaire, jouer l’fairplay ou s’faire plaire?
En essayant d’faire le max et pas effacer les repères
Tranquille, pépère, c’est pas trop çà pour le moment
Et j’te dis, profites bien pendant qu’tu dors chez ta maman
2007, c’est pas marrant et l’avenir est effarant
Et la galère d’aujourd’hui n’est rien aux yeux de tes parents
C’est comme ça alors on l’note
2007 mon frère
Juste un point parmi les autres
Songtekstvertaling
Grote monden
Ja.
Halve Portie
Voor XXX
Klaar voor de opstand
Hij wilde dat we uiteindelijk klootzakken en zwarte mensen werden om Blank te worden.
Laat onze kleintjes niets anders weten dan de bank kraken.
School zegt niets.
Ze zullen je zeggen, " het maakt niet uit»
Ik heb m ' n spullen gesloten, maar ik gebruik het kompas.
Ga door met het gevecht, en iedereen slaat zijn Wezel.
Er is iemand die jullie deelt en die jullie de ruïnes nalaat.
Ze wilden dat we ons kop hielden en steriel werden.
We XXX zie je, zelfs in de acteerdozen
Broer en zussen, laten we stoppen met anoniem te zijn.
Want de regels volgen betekent niet dat je de lijn moet aanhouden.
De eerste keuze is om de slalom te nemen.
Gelijk hebben betekent niet dat de hele man
Moed, woede, het is maar een waanidee.
Maar het ding is om te handelen en het woord wispelturig te vergeten
Trots zijn is te raar.
Zen zijn is te makkelijk.
Kijk naar de vinger van onze vaders, wat de fabriek hen aandeed.
Kijk naar de ogen van mijn broers, aangepast aan hars.
Let op al deze meisjes om te blokkeren op een XXX
Leg je voeten terug op de grond, Er is niets in de wolken
Door voor niets te beginnen, moet je een scheet laten.
Ze hebben ons imago bezoedeld, de Moslim religie.
Heb je de Tekenfilms gezien, ze spreken slecht over imams
Ze zullen me zien als een ezel.
En we zeggen dat het normaal is.
Ik zal het nooit eens zijn met deze verdomde koffie XXX
Omdat ik alleen maar rap heb
En altijd ten dienste van de bic
Dat leerde me, weet je, waar een titel voor was?
Een logische boodschap
Er is plaats voor iedereen.
Maar wees voorzichtig dat onze kleine zusjes niet te veel shit in hun ipods hebben.
Kylie Minogue Generation
Deze clips leren we ze
Wij zullen u vertellen dat dit is de GSM en MSN Mode
En het gaat van hier naar bloed, een echt universeel virus
En steeds minder opgetogen broer, elke verjaardag
Gewoon praten over ellende, het brengt niets XXX terug
En je cocaïne tikken brengt niets terug van de straat.
Streng of sektarisch, fairplay spelen of geliefd worden?
Ik probeer het maximum te doen en de signalen niet te wissen.
Stil, pépera, het is niet te veel op dit moment.
En ik zeg je, geniet ervan terwijl je bij je moeder slaapt.
2007 is niet grappig en de toekomst is eng
En de vloek van vandaag is niets in de ogen van je ouders.
Het is zo, dus we noteren het.
2007 mijn broer
Eén punt onder de anderen.