Demi Portion — Ne t'inquiète pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne t'inquiète pas" van Demi Portion.
Songteksten
Chacune d’mes traces est machiavélique
On dit qu’mon flow est mélancolique
La prod' est signée En’Zoo, t’as ressenti l’truc d’Amérique?
Y’a des lignes, t’as des rimes, et si t’es hip-hop t’es partant
Si t’as fini, rembobine et reçois mon son comme partage
Qu’on s’attache et qu’on placarde
De nuit ou sous une lampe
Si j’t’ai éclairé sur l’sujet, pourquoi on s’amuse mieux en Hollande?
Ça taffe depuis un moment
C’est tout c’qu’on veut retransmettre
Notre rap n’a pas d’visage, c’est tout c’qui fait sa beauté
Excusez-nous d'être honnêtes, d’aimer l’hip-hop à la lettre
Pour moi un bon son d’Big L c’est mieux qu’les filles d'à coté
J’ai trop d’choses à noter, demande à R. Can
J’suis de Sète jusqu'à Perpi', et ceux qui m’traduisent en Espagne
Gueuler ou me taire, parler ou mentir
Le stylo Bic d’Harry Potter, pas une magie pour rebondir
Un album que j’m’enterre, j’viens d’loin comment vous dire
Et que Dieu m’en soit témoin, j’n’ai pas d’maille pour les coquines
J’n’ai pas l’temps je le confirme
Si tu n’m’aimes pas je fais avec
J’parle français, ma consigne sans la CB de Ben Affleck
Sans l’CV de ceux qui grimpent, qu’on retrouve une fois en-bas
Pendant qu’t'étais dans tes studios, ben ton père s’tuait au taf
Inutile d’chercher une dame, d’après la reine tu ne comptes pas
Fais l’calcul: ça n’aide plus d’avoir un BEP compta'
Ça sert à quoi de rester stable, souriant voire amical?
À force de regarder les gens, j’comprends tes douleurs cervicales
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Oh mon Dieu qu’elle nous a fait progressé
Big up à ceux qui nous ont lâchés, qui n’ont connu que la période d’essai
On est dedans depuis le début, sans notice, très impliqués
Tu peux courir avant qu’mes valeurs ne se pervertissent
J’zappe ceux qui trahissent, j’regarde ceux qui sourient
J’suis comme un gamin quand Dee Nasty fait mon warm-up à Paris
Alors non merci si mon rap n’est pas porteur de message
S’il n’est pas une bouée dans l’aquarium où le Monde nage
S’il n’est pas une perche tendue vers un avenir optimiste
Secouez-moi si un jour il perd sa flamme militantiste
Hip-hop jusqu'à l’amour comme Nabil Zéroual
Le plus important c’est le chemin, pas d’atteindre l'étoile
Intègre et sans aucun problème existentiel
Bien sûr que l’rap c'était mieux avant, et ça c’est officiel
J’parle de valeurs, de message, pas d’instrumentale
Mais d’ceux qui sont dessus et te saoulent en faisant l’apologie du mal
Avec le temps tu t’rendras compte qu’ils ne sont même pas fiables
Ils ignorent tant d’choses, ils connaissent même pas Fabe
Nous on est chauds, opé sans la te-car d’Affleck Ben
Avec l’envie d’offrir à nos proches ce que vise Amel Bent
Voilà ce qu’on défend, la façon dont on l’imagine
Rachid, j’comprends qu’tu n’veuilles pas d’pâtes dans ton tajine
Les fondations feront la tenue de tes entreprises
Le but n’est pas qu’elles soient bancales comme celle érigé à Pise
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Songtekstvertaling
Elk spoor van mij is Machiavelliaans.
Ze zeggen dat mijn stroom melancholisch is.
Het product is getekend in de dierentuin, voelde je dat Amerikaanse ding?
Er zijn regels, Je hebt rijmpjes, en als je hip-hop bent ben je in
Als je klaar bent, spoel dan terug en krijg mijn geluid als een deel
Dat we binden en kast
'S nachts of onder een lamp
Als ik je wat inzicht heb gegeven, waarom hebben we dan een betere tijd in Nederland?
Dat is lang geleden.
Dat is alles wat we willen doorgeven.
Onze rap heeft geen gezicht, dat is alles wat zijn schoonheid maakt
Sorry dat we eerlijk zijn, dat we van hiphop houden.
Voor mij is een goed L geluid beter dan de meisjes hiernaast.
Ik heb te veel op te merken, vraag het aan R.
Ik ben van Sete tot Perpi ' , en zij die mij vertalen naar Spanje
Schreeuwen of zwijgen, praten of liegen.
Harry Potter ' s Bic pen, geen magie om te stuiteren.
Een album dat ik begraaf, ik kom van ver hoe ik je moet vertellen
En God verhoede, ik heb geen net voor ondeugende meisjes.
Ik heb geen tijd om het te bevestigen.
Als je niet van me houdt doe ik het met
Ik spreek Frans, mijn instructie zonder de CB van Ben Affleck.
Zonder het cv van degenen die klimmen, dat we elkaar een keer beneden ontmoeten
Toen je in je studio was, pleegde je vader zelfmoord bij de taf.
Je hoeft geen dame te zoeken, volgens de koningin tel je niet mee.
Reken maar uit: het helpt niet meer met het tellen van de BEP ' s.
Wat is het nut van stabiel blijven, glimlachen of zelfs vriendelijk?
Als ik naar mensen kijk, begrijp ik je nekpijn.
Maak je geen zorgen, we zijn allemaal hetzelfde.
Jij die ergens anders woont Luister, mijn man
Ik geloof dat schrijven en muziek je brengen
Zorg dat ieder van ons een klein probleem heeft.
Woho
Mijn god, ze heeft ons vooruit gebracht.
Groot voor degenen die ons lieten gaan, die alleen de proefperiode hebben meegemaakt
We zitten er al vanaf het begin in, zonder instructies, erg betrokken.
Je kunt vluchten voordat mijn waarden pervers worden.
Ik zap degenen die verraden, ik kijk naar degenen die lachen
Ik ben als een kind als Dee Nasty mijn warming-up doet in Parijs
Dus geen Dank als mijn rap geen berichtdrager is.
Als het geen boei is in het aquarium waar de wereld zwemt
Als het geen boom is die zich uitstrekt naar een optimistische toekomst
Schud me als hij op een dag zijn militante vlam verliest.
Hip-hop up liefde als Nabil Zeroual
Het belangrijkste is het pad, niet om de ster te bereiken.
Integreert en zonder existentiële problemen
Natuurlijk was rap vroeger beter, en dit is officieel.
Ik heb het over waarden, boodschap, niet instrumenteel.
Maar van hen die erop zitten en je dronken maken door je te verontschuldigen voor het kwaad
Na verloop van tijd zult u zich realiseren dat ze niet eens betrouwbaar zijn
Ze kennen Fabe niet eens.
We zijn hot, ope zonder Affleck Ben ' s te-car.
Met de wens om onze geliefden te bieden wat Amel Bent wil
Dit is wat we verdedigen, de manier waarop we het ons voorstellen.
Rachid, ik begrijp dat je geen pasta in je tajine wilt.
De fundamenten zullen het houden van uw bedrijven
Het punt is niet dat ze wankelen zoals die in Pisa.
Maak je geen zorgen, we zijn allemaal hetzelfde.
Jij die ergens anders woont Luister, mijn man
Ik geloof dat schrijven en muziek je brengen
Zorg dat ieder van ons een klein probleem heeft.
Woho