Demi Portion — Chacun sa vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun sa vie" van Demi Portion.
Songteksten
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent tous en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Ah ouais, s’arranger
C’est sûr, j’sais pas
Primo, je n’ai pas honte ni la peur de dire c’que j’pense
J’ai vu un trou
J’suis face à ce moment qui faut qu’je passe
J’ai pas honte d'être à la dèche sur la tête de ma mère
Tu sais qu’ici je crois en Dieu comme la puissance du tonnerre
J’ai pas honte de parler franc dans les périodes où j’me sens mal
Si tu réfléchis un peu, tu saurais d’où vient mon arsenal
N’espère pas qu’mon art se vend, y’a pas grand chose dans le rayon
On est freestyle, tu l’verras très bien le soir du réveillon
Les moyens du bord ont pris l’eau même perdu le capitaine
On a tous tenté d’voler jusqu'à qu’on nous décapite l’aile
Cerveau, élevé en ZUP très tôt, on connaît l’insulte
Et j’ai pas honte d’rapper la suite
J’ferai un seize qui te résume
Ma vie, malgré ça, elle est pas si intéressante
J’m’ennuie
Comme trouver une télévision sans Canalsat à devenir fou tu sais
Mais y’a pas qu’moi dans ce cas-là
On dit qu’le rap est comme la boxe et un bon couplet, un gala
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
T’es sûr?
Ça reste à voir
Mon cul
Avertissez tous les canards
J’ai aucune banque au Panama
J’aurai pas donc de dire qu’enfin, j’me fous d’Barack Obama
J’dirai pas qu’ici ça va, ce serait un moyen d’vous mentir
J’ai pas honte, j’me répète, trouver la zik et s’en sortir
J’vis ma vie tant qu’il est temps et j’y rajoute de l’ambition
J’ai pas honte même si j’ai l’air d'être enfermé dans ma prison
J’ai envie de voir autre chose, virer tout c’qui m’déconcentre
Vouloir monter le niveau, qu’l'échelle soit plus décroissante
Savoir s’unir et si tu peux, tends-lui la main
De débute plus par tes histoires, on a déjà relis la fin
Arrête ton scénario, ici ton rôle ne sert à rien
Accouche d’un problème, on va te faire une césarienne
N’aie pas honte, ce sera rapide même si t’es d’humeur pudique
Hacheum tu vas trop loin que tu sois seul ou en public
C’n’est pas c’terrain que j’côtoie
Une route, ça klaxonne vu qu’la vie n’est pas un film mais y’a pas d’Samuel
Jackson
«Ne te sauve pas»
Je vis ma vie, survis quand je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqué dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Inch’Allah
«Dieu seul devrait avoir le pouvoir d'être partout à la fois»
Songtekstvertaling
Ik leef mijn leven, overleef zoals ik het hoor
We lachen, we huilen, groeien, schaamte zal me leren
We zeggen, we sterven, we zitten vast in de tijd
Vreugde, angst, geloof, niets verbaast me meer
Ik leef mijn leven, mijn manier van wraak
Ik wil iets anders zien, Ik wil veranderen.
Mijn verdriet, mijn angsten willen allemaal zichzelf wegrukken.
En als ik me soms schaam, komt het wel goed.
Oh ja, Regel het maar.
Tuurlijk, geen idee.
Ten eerste, ik ben niet beschaamd of bang om te zeggen wat ik denk
Ik zag een gat.
Ik sta voor dit moment dat ik moet passeren.
Ik schaam me niet om op mijn moeders hoofd te liggen.
Je weet dat ik hier in God geloof als de kracht van de donder
Ik schaam me niet om openhartig te spreken in tijden dat ik me slecht voel.
Als je een beetje nadenkt, Weet je waar mijn arsenaal vandaan komt.
Hoop niet dat mijn kunst verkoopt, er is niet veel in de radius
Wij zijn freestyle, u zult het heel goed zien op oudejaarsavond
Het middel van de rand nam het water. zelfs de kapitein verloor.
We probeerden allemaal te vliegen tot we onthoofd werden door de vleugel.
We kennen de belediging.
En ik schaam me niet om het vervolg te rappen.
Ik maak er zestien van.
Mijn leven, ondanks dit, is niet zo interessant
Ik verveel me.
Hoe vind je een TV zonder kanalen om gek te worden?
Maar ik ben het niet alleen in dit geval.
Er wordt gezegd dat rap is als boksen en een goed vers, een gala
Ik leef mijn leven, overleef zoals ik het hoor
We lachen, we huilen, groeien, schaamte zal me leren
We zeggen, we sterven, we zitten vast in de tijd
Vreugde, angst, geloof, niets verbaast me meer
Ik leef mijn leven, mijn manier van wraak
Ik wil iets anders zien, Ik wil veranderen.
Mijn verdriet, mijn angsten willen allemaal zichzelf wegrukken.
En als ik me soms schaam, komt het wel goed.
Weet je het zeker?
Dat valt nog te bezien.
Mijn reet.
Waarschuw alle eenden
Ik heb geen banken in Panama.
Ik hoef niet te zeggen dat ik niets om Barack Obama geef.
Ik zeg niet dat het hier goed is, het zou een manier zijn om tegen je te liegen.
Ik schaam me niet, ik herhaal mezelf, vind de zik en kom ermee weg.
Ik leef mijn leven zolang het tijd is en ik voeg ambitie toe
Ik schaam me niet, ook al zie ik eruit alsof ik opgesloten zit in mijn gevangenis.
Ik wil iets anders zien, alles afvuren wat me verbijstert.
Wil het niveau verhogen, laat de schaal meer dalen
Weet hoe je je moet verenigen en als je kunt, contact met hem opnemen.
Vanaf het begin meer met uw verhalen, hebben we het einde al opnieuw gelezen
Stop je script, hier is je rol nutteloos
Als je een probleem krijgt, krijg je een keizersnede.
Schaam je niet, het zal snel gaan zelfs als je in een bescheiden stemming bent
Hacheum je gaat te ver, of je nu alleen bent of in het openbaar.
Het is niet de grond waar ik in zit.
Een weg, het toetert omdat het leven geen film is maar er is geen Samuel
Jackson
"Red jezelf niet»
Ik leef mijn leven, overleef als ik het hoor
We lachen, we huilen, groeien, schaamte zal me leren
We zeggen, we sterven, we zitten vast in de tijd
Vreugde, angst, geloof, niets verbaast me meer
Ik leef mijn leven, mijn manier van wraak
Ik wil iets anders zien, Ik wil veranderen.
Mijn verdriet, mijn angsten willen allemaal zichzelf wegrukken.
En als ik me soms schaam, komt het wel goed.
Inch ' Allah
"God alleen zou de macht moeten hebben om overal tegelijk te zijn»