Demetri Martin — The Wisdom Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wisdom Song" van Demetri Martin.
Songteksten
When starting an adventure,
be prepared for a long period of putting in
before you can begin taking anything out
(I will, I will, thanks for the advice)
Stamina can be your best trait,
because it can help you weather the storms
(It's like a raincoat made of fabric, emotional fabric)
In business, if you give a little bit more for a little bit less,
you are more likely to stay in business
(If you’re selling pizza give a bigger slice
for the same price that would be nice)
When you see a behavior in a person that you don’t like,
chances are you will be seeing it again; keep your distance
(I will! All the douche bags please back off)
When it comes to dating and marriage,
the good news is you only need one
(Hope I get a hot one)
That’s what I tell all the kids that are fretting,
they don’t have a boyfriend or girlfriend I say
'I know it’s tough but you know you only need one so
(Break it down Lillian)
keep working at it. It’s not like you have to get a new one every week'
(It's the numbers game; you only need one, maybe two)
Be careful who you step on going up the ladder,
because you’ll meet them on the way down
(I'll avoid the ladders of the corporate kind)
Every organization takes on the character of it’s leader
(Uh-oh, America)
You need to be a friend to have a friend
(Unless you’re really cool, that’s a loophole)
All good deeds are rewarded, but we may not like the timetable
(Want it now karma, now now)
I don’t believe that nice guys finish last
(They finish somewhere in the middle, maybe near the front,
definitely not the last place)
Slow and steady will get you there a lot faster
(Like a turtle or a fat guy on a moped, going place to place)
Your best quality is your worst quality
(Unless you’re a paedophile)
Finally, the golden rule says it all
(Golden people rule!)
Songtekstvertaling
Bij het starten van een avontuur,
wees voorbereid op een lange periode van
voordat je iets eruit kunt halen.
Dat zal ik doen, bedankt voor het advies.)
Uithoudingsvermogen kan je beste eigenschap zijn.,
omdat het je kan helpen de stormen te doorstaan.
(Het is als een regenjas gemaakt van stof, emotionele stof)
In zaken, als je een beetje meer geeft voor een beetje minder,
u bent meer kans om in zaken te blijven
(Als je pizza verkoopt geef een groter stuk
voor dezelfde prijs die leuk zou zijn.)
Als je een gedrag ziet in een persoon die je niet leuk vindt,
de kans is groot dat je het weer zult zien; houd afstand
Dat zal ik doen. Alle klootzakken, achteruit.)
Als het gaat om daten en trouwen,
het goede nieuws is dat je er maar één nodig hebt.
(Hope I get a hot one)
Dat zeg ik tegen alle kinderen die zich zorgen maken.,
ze hebben geen vriend of vriendin.
Ik weet dat het moeilijk is, maar je weet dat je er maar één nodig hebt.
(Break it down Lillian)
blijf eraan werken. Je hoeft niet elke week een nieuwe te kopen.
(Het is de nummers spel; je hebt slechts EEN, misschien twee)
Pas op met wie je de ladder op gaat.,
want je ontmoet ze op de weg naar beneden
Ik zal de ladders van het bedrijf vermijden.)
Elke organisatie neemt het karakter van haar leider op zich.
(Uh-Oh, Amerika)
Je moet een vriend zijn om een vriend te hebben.
(Tenzij je echt cool bent, dat is een maas in de wet.)
Alle goede daden worden beloond, maar het tijdschema staat ons misschien niet aan.
Karma, nu.)
Ik geloof niet dat aardige jongens als laatste eindigen.
(Ze eindigen ergens in het midden, misschien bij de voorkant,
zeker niet de laatste plek.)
Langzaam en gestaag zal je er een stuk sneller krijgen
(Zoals een schildpad of een dikke man op een brommer, plaats om plaats)
Uw beste kwaliteit is uw slechtste kwaliteit
Tenzij je een pedofiel bent .)
Eindelijk zegt de gouden regel alles.
(Gouden mensen heersen!)